34 ภาษาและการตั้งค่าท้องถิ่นตามประเทศ
OptiRoutes มีให้ใช้งาน 34 ภาษา ทั้งระบบเว็บ คู่มือในตัว อีเมล และแอปคนขับ ภาษาฮีบรูและอาหรับแสดงผลจากขวาไปซ้าย เมื่อคุณกรอกที่อยู่ธุรกิจ ประเทศของที่อยู่นั้นจะกำหนดภาษาของบริษัท สกุลเงิน หน่วย รูปแบบการเขียนตัวเลข วันที่ และเวลา รวมถึงวันแรกของสัปดาห์
อัปเดตเมื่อ:
OptiRoutes รองรับภาษาใดบ้าง
ทั้ง 34 ภาษามีให้ใช้งานเหมือนกันทั้งในระบบเว็บและในแอปคนขับ ผู้วางแผนในมาดริด ผู้ควบคุมการเดินรถในวอร์ซอ และคนขับที่ถนัดภาษาอาหรับ ทำงานกับเส้นทางเดียวกันได้ โดยแต่ละคนใช้ภาษาของตนเอง
| ภาษา | ชื่อในภาษานั้น | รหัสท้องถิ่น |
|---|---|---|
| อังกฤษ | English | en-US |
| ฮีบรู | Ivrit | he-IL |
| อาหรับ | العربية | ar-IL |
| รัสเซีย | Русский | ru-RU |
| สเปน | Español | es-ES |
| อิตาลี | Italiano | it-IT |
| เช็ก | Čeština | cs-CZ |
| โรมาเนีย | Română | ro-RO |
| กรีก | Ελληνικά | el-GR |
| เยอรมัน | Deutsch | de-DE |
| ฝรั่งเศส | Français | fr-FR |
| โปรตุเกส | Português | pt-BR |
| ญี่ปุ่น | 日本語 | ja-JP |
| เกาหลี | 한국어 | ko-KR |
| จีน (ตัวย่อ) | 中文 | zh-CN |
| ดัตช์ | Nederlands | nl-NL |
| โปแลนด์ | Polski | pl-PL |
| ตุรกี | Türkçe | tr-TR |
| สวีเดน | Svenska | sv-SE |
| เดนมาร์ก | Dansk | da-DK |
| นอร์เวย์ | Norsk | nb-NO |
| ฟินแลนด์ | Suomi | fi-FI |
| ฮังการี | Magyar | hu-HU |
| สโลวัก | Slovenčina | sk-SK |
| โครเอเชีย | Hrvatski | hr-HR |
| บัลแกเรีย | Български | bg-BG |
| ยูเครน | Українська | uk-UA |
| อินโดนีเซีย | Bahasa Indonesia | id-ID |
| มาเลย์ | Bahasa Melayu | ms-MY |
| ไทย | ไทย | th-TH |
| เวียดนาม | Tiếng Việt | vi-VN |
| ฮินดี | हिन्दी | hi-IN |
| ลิทัวเนีย | Lietuvių | lt-LT |
| สโลวีเนีย | Slovenščina | sl-SI |
มีอะไรบ้างที่แปลแล้ว
- ระบบเว็บ ทุกหน้าจอ ข้อความ และการตั้งค่า
- คู่มือในตัว คู่มือการใช้งานข้างทุกหน้าจอ เคล็ดลับ และวิซาร์ดเริ่มต้นใช้งาน
- อีเมล ข้อความที่ระบบส่งในนามบริษัทของคุณ
- แอปคนขับ ทั้งแอป โดยเปิดเป็นภาษาของโทรศัพท์เมื่อรองรับ
- คู่มือ Files API คู่มือการเชื่อมต่อสำหรับทีมซอฟต์แวร์ของคุณ แยกตามภาษา
ข้อความที่คุณเขียนเอง เช่น ถ้อยคำใน SMS หมายเหตุสำเร็จรูป และบันทึกลูกค้า จะคงอยู่ตามที่คุณเขียนทุกประการ ในภาษาใดก็ตามที่ลูกค้าและคนขับของคุณอ่าน
ประเทศของธุรกิจกำหนดอะไรบ้าง
ในวิซาร์ดเริ่มต้นใช้งานและใน การตั้งค่า → ข้อมูลธุรกิจ การเลือกที่อยู่จากรายการแนะนำจะกำหนดประเทศ และประเทศจะกรอกการตั้งค่าท้องถิ่นให้เอง การตั้งค่าเหล่านี้แสดงเป็นสรุปสั้น ๆ และปุ่ม แก้ไข ใช้เปลี่ยนรายการใดก็ได้
| การตั้งค่าท้องถิ่น | ตัวอย่าง |
|---|---|
| ภาษาของบริษัท | ภาษาเยอรมันสำหรับบริษัทในเยอรมนี ภาษาไทยสำหรับบริษัทในประเทศไทย |
| สกุลเงินของยอดเงิน | แสดงบนหน้าจอเงินสด รายงาน แดชบอร์ด คำสั่งซื้อ แอปคนขับ และอีเมลถึงลูกค้า |
| หน่วย | กิโลเมตรหรือไมล์ กิโลกรัมหรือปอนด์ ลูกบาศก์เมตรหรือลูกบาศก์ฟุต |
| รูปแบบตัวเลข วันที่ และเวลา | วิธีเขียนยอดเงิน วันที่ และชั่วโมง |
| วันแรกของสัปดาห์และวันทำงาน | วันอาทิตย์หรือวันจันทร์ เช่น จันทร์ถึงศุกร์ |
หากไม่ได้เลือกสกุลเงิน ค่าเริ่มต้นจะเป็นไปตามประเทศของที่อยู่สำนักงาน ตามด้วยภูมิภาคของเบราว์เซอร์ และเป็นดอลลาร์สหรัฐเมื่อระบบไม่สามารถระบุได้ หมายเลขโทรศัพท์ระหว่างประเทศ เช่น +49 30 1234567 กรอกในข้อมูลธุรกิจได้
เมนูภาษาเรียงลำดับอย่างไร
ผู้ใช้แต่ละคนเลือกภาษาของอินเทอร์เฟซจากเมนูภาษา และตัวเลือกจะถูกจำไว้ในเบราว์เซอร์นั้นสำหรับครั้งต่อไป เมนูเรียงตามประเทศของบริษัท ภาษาของประเทศนั้นขึ้นก่อนตามจำนวนผู้ใช้ภาษาในประเทศ จากนั้นจึงเป็นภาษาอื่นตามจำนวนผู้พูดทั่วโลก บริษัทในแคนาดาจะเห็นภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสก่อน บริษัทในสวิตเซอร์แลนด์จะเห็นภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลี บริษัทในเบลเยียมจะเห็นภาษาดัตช์ ฝรั่งเศส และอังกฤษ ภาษาฮีบรูมีให้บริษัทในอิสราเอล ในแอปคนขับ เมนูภาษาแสดงทุกภาษาด้วยชื่อในภาษานั้นเอง จัดประเทศของบริษัทไว้ก่อน และระบุภาษาที่ตรวจพบในโทรศัพท์
ภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย
ภาษาฮีบรูและอาหรับเป็นภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย ทั้งระบบเว็บและแอปคนขับจะกลับด้านเลย์เอาต์ให้ ในแอปคนขับ การสลับระหว่างภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้ายกับซ้ายไปขวาจะโหลดแอปใหม่หนึ่งครั้ง เพื่อให้ทุกหน้าจอหันไปในทิศทางที่ถูกต้อง
การทำงานกับทีมที่ใช้หลายภาษา
กองรถจัดส่งจำนวนมากใช้หลายภาษาปะปนกัน สำนักงานทำงานด้วยภาษาของประเทศ ขณะที่คนขับมาจากหลายชุมชน ใน OptiRoutes ภาษาเป็นของแต่ละบุคคล จึงไม่มีใครต้องประนีประนอม สำนักงานวางแผนในภาษาของตน แอปของคนขับแต่ละคนแสดงเส้นทางเดียวกันในภาษาของคนขับ และสถานะ เวลา และรายงานที่แลกเปลี่ยนกันก็คือข้อมูลชุดเดียวกันที่แสดงด้วยถ้อยคำต่างกัน
มีข้อแนะนำเชิงปฏิบัติบางประการสำหรับทีมที่ใช้หลายภาษา เขียนหมายเหตุสำเร็จรูปและเหตุผลของส่วนต่างในภาษาที่คนขับใช้ร่วมกัน เพราะคนขับเลือกจากรายการแทนการพิมพ์ และข้อความจะแสดงตามที่เขียนไว้ทุกประการ หากต้องการระบุลูกค้าเงินสด ให้เพิ่มคำว่าเงินสดในชื่อลูกค้าเป็นภาษาของคุณ เช่น cash, contant, nakit หรือ 现金 เพราะ OptiRoutes รู้จักคำนี้ในทุกภาษาที่รองรับ ยกเว้นร้านแบบ “Cash & Carry” และเขียนข้อความ SMS ถึงลูกค้าในภาษาที่ลูกค้าอ่าน ระบบจะเติมเวลา วันที่ และช่วงเวลาของลูกค้าแต่ละรายให้ ไม่ว่าจะเป็นภาษาใด
วันแรกของสัปดาห์ที่คุณเลือกยังกำหนดวิธีนับ “สัปดาห์” บนหน้าจอผลงานคนขับและสำหรับโบนัสรายสัปดาห์ด้วย โดยค่าเริ่มต้นคือวันอาทิตย์สำหรับบริษัทที่ใช้ภาษาฮีบรู และวันจันทร์สำหรับบริษัทอื่น
สมัครใช้งานในภาษาของคุณเอง การทดลองใช้ฟรีจะใช้ภาษาและการตั้งค่าท้องถิ่นจากที่อยู่ธุรกิจของคุณ
ทดลองใช้ฟรี 3 วัน · สูงสุด 50 ที่อยู่ต่อวัน · ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต
คำถามที่พบบ่อย
OptiRoutes รองรับกี่ภาษา
34 ภาษา ทั้งในระบบเว็บและในแอปคนขับ รวมถึงภาษาฮีบรูและอาหรับที่เขียนจากขวาไปซ้าย
คนขับใช้ภาษาต่างจากสำนักงานได้หรือไม่
ได้ ผู้ใช้แต่ละคนเลือกภาษาของตนเอง แอปคนขับจะเปิดเป็นภาษาของโทรศัพท์เมื่อรองรับ และคนขับเปลี่ยนภาษาได้จากเมนู
การเปลี่ยนเป็นไมล์จะแปลงระยะทางของฉันหรือไม่
ไม่ หน่วยและสกุลเงินเป็นเพียงป้ายกำกับ ข้อมูลที่บันทึกไว้จะไม่ถูกแปลงค่า โปรดเลือกหน่วยที่ข้อมูลของคุณใช้จริง
สกุลเงินเหมือนกันสำหรับผู้ใช้ทุกคนหรือไม่
เหมือนกัน สกุลเงินเป็นการตั้งค่าระดับบริษัท ผู้ใช้ทุกคนและแอปคนขับจึงแสดงยอดเงินในสกุลเงินนั้น
เปลี่ยนการตั้งค่าที่ประเทศกรอกให้ได้หรือไม่
ได้ กดแก้ไขในสรุปการตั้งค่าท้องถิ่น หรือเปลี่ยนภายหลังในการตั้งค่า ข้อมูลธุรกิจ
เริ่มทดลองใช้ฟรี 3 วัน ไม่ต้องใช้บัตร
ทดลองใช้ฟรี 3 วัน · สูงสุด 50 ที่อยู่ต่อวัน · ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต