34 भाषाएँ और देश के अनुसार स्थानीय सेटिंग्स
OptiRoutes 34 भाषाओं में उपलब्ध है: वेब सिस्टम, उसकी अंतर्निहित गाइड और ईमेल, और ड्राइवर ऐप। हिब्रू और अरबी दाएँ से बाएँ दिखती हैं। जब आप अपने व्यवसाय का पता डालते हैं, तो उसका देश कंपनी की भाषा, मुद्रा, इकाइयाँ, संख्याएँ, तारीख़ें और समय लिखने का तरीक़ा, और सप्ताह का पहला दिन तय करता है।
अपडेट किया गया:
OptiRoutes कौन-सी भाषाएँ सपोर्ट करता है?
वेब सिस्टम और ड्राइवर ऐप में वही 34 भाषाएँ उपलब्ध हैं। मैड्रिड का प्लानर, वारसॉ का डिस्पैचर और अरबी पसंद करने वाला ड्राइवर — सभी एक ही रूट पर काम कर सकते हैं, हर कोई अपनी भाषा में।
| भाषा | मूल नाम | लोकेल |
|---|---|---|
| अंग्रेज़ी | English | en-US |
| हिब्रू | Ivrit | he-IL |
| अरबी | العربية | ar-IL |
| रूसी | Русский | ru-RU |
| स्पेनिश | Español | es-ES |
| इतालवी | Italiano | it-IT |
| चेक | Čeština | cs-CZ |
| रोमानियाई | Română | ro-RO |
| यूनानी | Ελληνικά | el-GR |
| जर्मन | Deutsch | de-DE |
| फ़्रेंच | Français | fr-FR |
| पुर्तगाली | Português | pt-BR |
| जापानी | 日本語 | ja-JP |
| कोरियाई | 한국어 | ko-KR |
| चीनी (सरलीकृत) | 中文 | zh-CN |
| डच | Nederlands | nl-NL |
| पोलिश | Polski | pl-PL |
| तुर्की | Türkçe | tr-TR |
| स्वीडिश | Svenska | sv-SE |
| डेनिश | Dansk | da-DK |
| नॉर्वेजियन | Norsk | nb-NO |
| फ़िनिश | Suomi | fi-FI |
| हंगेरियन | Magyar | hu-HU |
| स्लोवाक | Slovenčina | sk-SK |
| क्रोएशियाई | Hrvatski | hr-HR |
| बल्गेरियाई | Български | bg-BG |
| यूक्रेनी | Українська | uk-UA |
| इंडोनेशियाई | Bahasa Indonesia | id-ID |
| मलय | Bahasa Melayu | ms-MY |
| थाई | ไทย | th-TH |
| वियतनामी | Tiếng Việt | vi-VN |
| हिंदी | हिन्दी | hi-IN |
| लिथुआनियाई | Lietuvių | lt-LT |
| स्लोवेनियाई | Slovenščina | sl-SI |
ठीक-ठीक क्या अनुवादित है?
- वेब सिस्टम — हर स्क्रीन, संदेश और सेटिंग।
- अंतर्निहित गाइड — हर स्क्रीन के बगल की उपयोगकर्ता गाइड, टिप्स और "शुरुआत करें" विज़ार्ड।
- ईमेल — वे संदेश जो सिस्टम आपकी कंपनी के नाम से भेजता है।
- ड्राइवर ऐप — पूरा ऐप, जो समर्थित होने पर फ़ोन की भाषा में खुलता है।
- फ़ाइल API गाइड — आपकी सॉफ़्टवेयर टीम के लिए इंटीग्रेशन गाइड, हर भाषा में अलग।
जो टेक्स्ट आप ख़ुद लिखते हैं — SMS के शब्द, तैयार टिप्पणियाँ, ग्राहक नोट — वे ठीक वैसे ही रहते हैं जैसे आप लिखते हैं, उस भाषा में जो आपके ग्राहक और ड्राइवर पढ़ते हैं।
आपके व्यवसाय का देश क्या तय करता है?
"शुरुआत करें" विज़ार्ड में और सेटिंग्स → व्यवसाय का विवरण में, सुझावों में से अपना पता चुनने से देश तय होता है, और देश आपकी स्थानीय सेटिंग्स अपने-आप भर देता है। वे एक छोटे सारांश के रूप में दिखती हैं, और संपादित करें से इनमें से कोई भी बदली जा सकती है।
| स्थानीय सेटिंग | उदाहरण |
|---|---|
| कंपनी की भाषा | जर्मनी की कंपनी के लिए जर्मन, थाईलैंड की कंपनी के लिए थाई। |
| राशियों की मुद्रा | नकद स्क्रीन, रिपोर्ट, डैशबोर्ड, ऑर्डर, ड्राइवर ऐप और ग्राहक ईमेल पर दिखती है। |
| इकाइयाँ | किलोमीटर या मील, किलोग्राम या पाउंड, घन मीटर या घन फ़ुट। |
| संख्या, तारीख़ और समय का प्रारूप | राशियाँ, तारीख़ें और घंटे कैसे लिखे जाते हैं। |
| सप्ताह का पहला दिन और कार्यदिवस | रविवार या सोमवार; उदाहरण के लिए सोमवार से शुक्रवार। |
अगर कोई मुद्रा न चुनी गई हो, तो डिफ़ॉल्ट ऑफ़िस के पते के देश से, फिर ब्राउज़र के क्षेत्र से तय होती है, और कुछ पहचाना न जाए तो अमेरिकी डॉलर। व्यवसाय के विवरण में अंतरराष्ट्रीय फ़ोन नंबर, जैसे +49 30 1234567, स्वीकार किए जाते हैं।
भाषा मेनू का क्रम कैसे तय होता है?
हर उपयोगकर्ता भाषा मेनू से इंटरफ़ेस की भाषा चुनता है, और यह चुनाव अगली बार के लिए उसी ब्राउज़र में रखा जाता है। मेनू कंपनी के देश का पालन करता है: उस देश की अपनी भाषाएँ पहले आती हैं, वहाँ कितने लोग उन्हें इस्तेमाल करते हैं इसके अनुसार, फिर बाक़ी भाषाएँ इस आधार पर कि दुनिया भर में वे कितनी व्यापक रूप से बोली जाती हैं। कनाडा की कंपनी को पहले अंग्रेज़ी और फ़्रेंच दिखती हैं; स्विट्ज़रलैंड की कंपनी को जर्मन, फ़्रेंच और इतालवी; बेल्जियम की कंपनी को डच, फ़्रेंच और अंग्रेज़ी। हिब्रू इज़राइल की कंपनियों को पेश की जाती है। ड्राइवर ऐप में भाषा मेनू हर भाषा को उसके अपने नाम में दिखाता है, कंपनी के देश की भाषा को पहले रखता है और फ़ोन पर पहचानी गई भाषा को चिह्नित करता है।
दाएँ से बाएँ लिखी जाने वाली भाषाएँ
हिब्रू और अरबी दाएँ से बाएँ लिखी जाने वाली भाषाएँ हैं, और वेब सिस्टम व ड्राइवर ऐप दोनों उनके लिए अपना लेआउट उलट देते हैं। ड्राइवर ऐप में दाएँ से बाएँ और बाएँ से दाएँ वाली भाषा के बीच बदलने पर ऐप एक बार फिर से लोड होता है, ताकि हर स्क्रीन सही दिशा में मुड़ जाए।
बहुभाषी टीम के साथ काम
कई डिलीवरी फ़्लीट में भाषाएँ मिली-जुली होती हैं: ऑफ़िस देश की भाषा में काम करता है, जबकि ड्राइवर कई समुदायों से आते हैं। OptiRoutes में भाषा व्यक्तिगत है, इसलिए किसी को समझौता नहीं करना पड़ता। ऑफ़िस अपनी भाषा में योजना बनाता है, हर ड्राइवर का ऐप वही रूट उसकी भाषा में दिखाता है, और वे जो स्थितियाँ, समय और रिपोर्ट आपस में साझा करते हैं वह वही डेटा है, बस अलग शब्दों में।
कुछ व्यावहारिक बातें मिली-जुली टीम की मदद करती हैं। तैयार टिप्पणियाँ और अंतर के कारण उस भाषा में लिखें जो आपके ड्राइवर साझा करते हैं, क्योंकि ड्राइवर टाइप करने के बजाय उन्हें चुनते हैं और वे ठीक वैसे ही दिखते हैं जैसे लिखे गए। नकद ग्राहकों को चिह्नित करने के लिए ग्राहक के नाम में अपनी भाषा में "नकद" के लिए शब्द जोड़ें — उदाहरण के लिए cash, contant, nakit या 现金 — क्योंकि OptiRoutes अपनी किसी भी भाषा में उस शब्द को पहचानता है; “Cash & Carry” स्टोर नहीं गिना जाता। और ग्राहकों के SMS संदेश उस भाषा में लिखें जो आपके ग्राहक पढ़ते हैं: सिस्टम हर ग्राहक का समय, तारीख़ और अवधि भर देता है, भाषा चाहे जो हो।
आप सप्ताह का जो पहला दिन चुनते हैं, वह यह भी तय करता है कि ड्राइवर प्रदर्शन स्क्रीन पर और साप्ताहिक बोनस के लिए “सप्ताह” कैसे गिना जाए: हिब्रू भाषी कंपनी के लिए डिफ़ॉल्ट रविवार, बाक़ी के लिए सोमवार।
अपनी भाषा में साइन अप करें — मुफ़्त ट्रायल आपके व्यवसाय के पते से भाषा और स्थानीय सेटिंग्स लेता है।
3 दिन का मुफ़्त ट्रायल · प्रतिदिन 50 पतों तक · क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
OptiRoutes कितनी भाषाएँ सपोर्ट करता है?
34 भाषाएँ, वेब सिस्टम और ड्राइवर ऐप में, दाएँ से बाएँ लिखी जाने वाली हिब्रू और अरबी समेत।
क्या ड्राइवर ऑफ़िस से अलग भाषा इस्तेमाल कर सकते हैं?
हाँ। हर उपयोगकर्ता अपनी भाषा चुनता है। समर्थित होने पर ड्राइवर ऐप फ़ोन की भाषा में खुलता है, और ड्राइवर मेनू से इसे बदल सकता है।
क्या मील पर स्विच करने से मेरी दूरियाँ बदल जाती हैं?
नहीं। इकाइयाँ और मुद्रा केवल लेबल हैं; सहेजा गया कुछ भी रूपांतरित नहीं होता। वही इकाइयाँ चुनें जो आपका डेटा वास्तव में इस्तेमाल करता है।
क्या हर उपयोगकर्ता के लिए मुद्रा एक ही है?
हाँ। मुद्रा कंपनी की सेटिंग है, इसलिए हर उपयोगकर्ता और ड्राइवर ऐप उसी में राशियाँ दिखाते हैं।
क्या मैं देश द्वारा भरी गई सेटिंग्स बदल सकता हूँ?
हाँ। स्थानीय सेटिंग्स के सारांश में "संपादित करें" दबाएँ, या बाद में सेटिंग्स, व्यवसाय का विवरण में उन्हें बदलें।
मुफ़्त ट्रायल शुरू करें — 3 दिन, बिना कार्ड
3 दिन का मुफ़्त ट्रायल · प्रतिदिन 50 पतों तक · क्रेडिट कार्ड की ज़रूरत नहीं