Pravila o privatnosti
Ova pravila objašnjavaju koje osobne podatke OptiRoutes prikuplja putem ove web-stranice, web-usluge OptiRoutes i aplikacije Optiroutes Driver, zašto ih koristimo, koji ih pružatelji usluga obrađuju, koliko ih dugo čuvamo i kako možete ostvariti svoja prava. Osobne podatke ne prodajemo i ne koristimo ih za oglašavanje.
Ovaj prijevod služi isključivo radi lakšeg snalaženja. U slučaju odstupanja mjerodavna je engleska verzija.
Ažurirano:
Tko je odgovoran za vaše podatke?
Web-stranicom optiroutes.com, uslugom OptiRoutes i aplikacijom Optiroutes Driver upravlja OptiRoutes, 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA („OptiRoutes“, „mi“, „nas“). Za pitanja o ovim pravilima ili svojim podacima pišite na support@optiroutes.com.
Naše dvije uloge. Za posjetitelje ove web-stranice, osobe koje nam se obrate i nositelje računa tvrtki koje se registriraju OptiRoutes određuje zašto se i kako njihovi podaci koriste te je voditelj obrade. Za podatke koje tvrtka unosi u uslugu o vlastitim kupcima, vozačima i dostavama — imena, adrese, telefonske brojeve, narudžbe, rute, potpise — voditelj obrade je tvrtka, a OptiRoutes te podatke obrađuje u ime tvrtke i prema njezinim uputama, kao njezin pružatelj usluge. Ako ste kupac ili vozač tvrtke koja koristi OptiRoutes, ta je tvrtka vaša prva kontaktna točka; pomoći ćemo joj da odgovori na vaš zahtjev.
Što prikuplja ova web-stranica?
Kontaktni obrazac
Kad pošaljete kontaktni obrazac, primamo ono što upišete: ime, tvrtku, e-adresu, broj telefona, državu, veličinu voznog parka, poruku i vašu privolu da vas kontaktiramo. Uz to primamo stranicu i jezik s kojih ste ga poslali, stranicu s koje ste došli, oznake kampanje u adresi (poput utm_source ili gclid) i koliko je dugo obrazac bio otvoren — to nam pomaže filtrirati automatiziranu neželjenu poštu. Radi ograničavanja zlouporabe pohranjujemo jednosmjerni sažetak (hash) vaše IP adrese u kombinaciji s ključem koji se mijenja svaki dan, nikad samu IP adresu, te niz korisničkog agenta vašeg preglednika.
Te podatke koristimo isključivo kako bismo vam odgovorili, postupili po vašem upitu i razumjeli koje stranice donose upite. Kad stigne novi upit, push obavijest s njegovim glavnim podacima šalje se na telefone našeg tima putem usluge obavijesti ntfy.
Statistika posjeta i odakle dolaze posjetitelji
Svaka stranica pri učitavanju šalje malu statističku poruku: adresu stranice, jezik stranice, naziv domaćina stranice s koje ste došli (primjerice tražilice ili AI asistenta), je li zaslon telefon ili stolno računalo i vremensku zonu preglednika. Kako bismo razumjeli koji kanali dovode posjetitelje i kupce, web-stranica provodi i mjerenje prve strane (first-party): nasumični identifikator koji se pohranjuje u vašem pregledniku do 400 dana i pomoću kojeg bilježimo stranice koje pregledavate, vaš prvi dolazak i vaš posljednji dolazak s druge stranice (adresu i putanju stranice s koje ste došli, oznake kampanje u adresi poput utm_source, koja je vrsta oglašivačkog identifikatora klika bila prisutna – nikada njegovu vrijednost –, jezik i vrstu uređaja), vremensku zonu preglednika i jeste li s nekom stranicom stupili u interakciju. Kada pošaljete kontaktni obrazac, otvorite chat ili se registrirate za uslugu OptiRoutes, ti se zapisi povezuju s onim što nam date i čuvaju se onoliko dugo koliko se čuva taj upit ili račun. Koristimo ih samo kako bismo razumjeli odakle dolaze naši posjetitelji i kupci: nijedna ih treća strana ne prima, ne gradimo oglašivačke profile i nikada ih ne prodajemo. Ako vaš preglednik pošalje signal Global Privacy Control ili Do Not Track, ništa se od toga ne pohranjuje. Posjetitelji iz Europske unije, Europskoga gospodarskog prostora, Ujedinjenoga Kraljevstva i Švicarske prvo se pitaju: ništa se ne pohranjuje dok ne pritisnete „Prihvati” na maloj traci pri dnu stranice, a ako pritisnete „Ne, hvala”, pamti se samo taj izbor. Kako bismo izbrisali vaše zapise, pišite na support@optiroutes.com. Sama IP adresa ne pohranjuje se; ponovljeni posjeti istog dana približno se utvrđuju i sažetkom (hashom) IP adrese, niza preglednika i ključa koji se mijenja svaki dan. Na ovoj web-stranici ne koristimo Google Analytics, oglašivačke oznake ni alate za praćenje trećih strana. Gdje god bili, svoj izbor možete u svakom trenutku promijeniti ili povući putem poveznice Promjena izbora kolačića, koja se nalazi i na dnu svake stranice: povlačenje odmah zaustavlja mjerenje, briše njegove kolačiće iz vašeg preglednika i ponovno otvara traku mjerenja.
Kolačići
Ova web-stranica postavlja dva kolačića za postavke i, uz vaš pristanak ondje gdje se traži, do četiri kolačića za mjerenje i nijedan drugi:
| Kolačić | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|
| site_lang | Pamti jezik stranica koje čitate kako bi se početna stranica idući put otvorila na tom jeziku. | 1 godina |
| locale | Prenosi isti jezik u aplikaciju OptiRoutes na poddomenama optiroutes.com, kako bi se registracija i prijava otvorile na vašem jeziku. | 1 godina |
| or_vid | Nasumični identifikator pomoću kojeg se bilježe stranice koje pregledavate, vaš prvi i posljednji dolazak i jeste li s nekom stranicom stupili u interakciju te koji se povezuje s kontaktnim obrascem, chatom ili registracijom koje pošaljete. | 400 dana |
| or_ft | Odakle je došao vaš prvi posjet: datum, prva stranica, adresa i putanja stranice s koje ste došli, oznake kampanje, vrsta oglašivačkog klika, jezik i vrsta uređaja. | 400 dana |
| or_lt | Isti podaci za vaš posljednji posjet s druge stranice. | 400 dana |
| or_consent | Samo vaš odgovor na traci mjerenja („Prihvati” ili „Ne, hvala”), kako vas ne bismo ponovno pitali. | 400 dana |
Te kolačiće možete izbrisati ili blokirati u pregledniku; web-stranica će tada slijediti jezik vašeg preglednika, započeti novo mjerenje i ondje gdje se traži ponovno pitati. Osim toga, samo za trenutačnu karticu preglednika, web-stranica čuva oznake kampanje i stranicu s koje ste došli — kako bi se mogle priložiti kontaktnom obrascu koji pošaljete — te podatak o tome jeste li zatvorili traku s obavijesti. Ta se pohrana sesije briše kad zatvorite karticu i nikamo se ne šalje, osim ako pošaljete obrazac.
Chat. Web-stranica nudi chat s AI asistentom tima OptiRoutes; razgovori se pohranjuju kako bismo vam mogli pomoći kao kupcu. Chat ne sprema ništa u vaš preglednik dok ga ne otvorite ili upotrijebite. Tek tada čuva nasumični identifikator posjetitelja i stanje razgovora u lokalnoj pohrani preglednika za ovu web-stranicu (ne u kolačiću), kako bi se razgovor mogao nastaviti.
Što prikuplja usluga OptiRoutes?
- Podaci o registraciji i računu: e-adresa (potvrđena jednokratnim kodom), naziv tvrtke, adresa, telefon i država, korisnička imena i uloge osoba koje tvrtka pozove te zapisi o prijavama. Lozinkama upravlja naš pružatelj usluge autentifikacije i ne pohranjuju se u čitljivom obliku.
- Poslovni podaci koje unosi kupac: kupci, adrese dostave i telefonski brojevi, narudžbe i artikli, rute, vozači, vozila, statusi dostava, potpisi i fotografije, zapisi o gotovini i čekovima, broj paleta i postavke.
- Podaci o naplati: saldo računa, nadoplate, računi i status plaćanja. Plaćanja karticom obavljaju se na Stripeovoj stranici za plaćanje; ne primamo i ne pohranjujemo pune brojeve kartica.
- Poruke: SMS i e-mail obavijesti koje tvrtka odluči slati svojim kupcima te poruke koje mi šaljemo nositeljima računa.
- Tehnički podaci: zapisi zahtjeva prema našim poslužiteljima, podaci o uređaju i sesiji potrebni radi sigurnosti te izvješća o pogreškama.
Te podatke koristimo za pružanje usluge: za prijavu korisnika, planiranje i slanje ruta, prikaz dostava na karti, čuvanje dokaza o dostavi, zaključenje dana, naplatu računa, pružanje podrške, održavanje sigurnosti usluge i njezino poboljšanje. Planiranje s AI-jem koji uči koristi prošle rute same tvrtke kako bi poboljšalo planove te tvrtke.
Što prikuplja aplikacija Optiroutes Driver?
- Podaci za prijavu: korisničko ime, lozinka i kod tvrtke koje izdaje poslodavac ili — za vozača koji u aplikaciji otvori osobni račun — e-adresa, ime, neobavezan broj telefona i lozinka.
- Lokacija tijekom rada: dok je ruta dostave aktivna, aplikacija prikuplja preciznu GPS lokaciju telefona, i u pozadini kad aplikacija nije na zaslonu, te je šalje tvrtki kako bi otprema mogla pratiti rutu. Tvrtka može zahtijevati da GPS bude uključen: uz postavku „GPS mora biti uključen u aplikaciji“ aplikacija ostaje blokirana dok se ne odobri dopuštenje lokacije, dok GPS nije uključen i dok ne postoji svježa lokacija, a tvrtka može blokirati i potpisivanje dok je GPS isključen. Dijeljenje lokacije možete zaustaviti u postavkama telefona; to može spriječiti rad aplikacije za vašeg poslodavca.
- Dokaz o dostavi: fotografije snimljene kamerom (ili odabrane iz galerije) i digitalni potpis kupca, priloženi zapisu o dostavi.
- Aktivnost dostave: stanice označene kao isporučene ili neisporučene s razlozima i vremenima, naplaćena gotovina i čekovi, palete i sažetak na kraju dana.
- Identifikator uređaja: trajni identifikator i oznaka uređaja, koji se koriste za upravljanje sesijama prijave i za dopuštanje jednog aktivnog uređaja po računu — ne za oglašavanje ni praćenje među aplikacijama.
Podaci o kupcima prikazani vozaču potječu iz podataka tvrtke, a ne iz kontakata na telefonu. Aplikacija ne sadrži oglase ni analitiku trećih strana. Kupnje neobavezne pretplate Pro, gdje se nudi, obavljaju se putem Appleova App Storea ili Google Playa; mi primamo status pretplate, a ne podatke o plaćanju.
Koji pružatelji usluga obrađuju podatke?
Za rad usluge koristimo sljedeće pružatelje. Svaki prima samo ono što mu je potrebno za njegov zadatak i obrađuje to prema ugovoru s nama.
| Pružatelj | Što radi za nas | Obuhvaćeni podaci |
|---|---|---|
| Amazon Web Services (AWS) | Smještaj aplikacije, poslužitelji, baze podataka, pohrana datoteka i sigurnosne kopije | Svi podaci usluge |
| Amazon Simple Email Service (Amazon SES) | Slanje e-pošte: kodovi za registraciju, podaci za prijavu, obavijesti, potpisane otpremnice | E-adrese i sadržaj poruka |
| Stripe | Plaćanja karticom za unaprijed plaćeni kredit i automatsku nadoplatu; računi | Kontakt za naplatu, iznosi; podaci o kartici unose se na Stripeu |
| Google Maps Platform | Karte, prijedlozi adresa, geokodiranje i upute za vožnju | Adrese i koordinate |
| Auth0 (Okta) | Prijava i upravljanje lozinkama za web-aplikaciju | E-adresa, korisničko ime, sažetak (hash) lozinke, događaji prijave |
| GraphHopper | Izračun ruta | Koordinate stanica i skladišta, ograničenja ruta |
| Pružatelj SMS pristupnika | Slanje SMS poruka koje tvrtka odluči poslati, poput obavijesti o dolasku | Telefonski brojevi i tekst poruke |
| Expo | Isporuka softverskih ažuriranja aplikacije za vozače | Tehnički podaci o aplikaciji |
| Apple i Google | Trgovine aplikacijama; pretplate unutar aplikacije gdje se nude | Status pretplate |
| ntfy | Push obavijesti našem timu o novim upitima s web-stranice | Ime podnositelja upita, tvrtka, kontaktni podaci, prvi retci poruke |
| Anthropic (SAD) | AI model koji generira odgovore chat asistenta na web-stranici, kao naš izvršitelj obrade | Poruke napisane u chatu na web-stranici |
Kad korisnik odluči poslati rutu ili poruku putem WhatsAppa, ona se šalje s njegova vlastitog računa WhatsApp, prema uvjetima WhatsAppa. Podatke možemo otkriti i kad to zakon zahtijeva ili radi zaštite naših prava, naših korisnika ili javnosti.
Gdje se podaci pohranjuju?
Podaci usluge pohranjuju se kod pružatelja Amazon Web Services, uglavnom u njegovoj regiji Izrael (Tel Aviv), a neke usluge, poput slanja e-pošte i pohrane datoteka, nalaze se u regijama AWS-a u Sjedinjenim Američkim Državama. Naši drugi pružatelji mogu obrađivati podatke u Sjedinjenim Američkim Državama, Europskoj uniji i drugim zemljama. Kad to zakon zahtijeva, za te se prijenose oslanjamo na odluke o primjerenosti, standardne ugovorne klauzule ili istovrijedne zaštitne mjere.
Koliko dugo čuvamo podatke?
- Statistika web-stranice i mjerenje posjeta: briše se nakon 400 dana (mjerenje 400 dana nakon vašeg posljednjeg posjeta). Kada pripada upitu ili računu, čuva se onoliko dugo koliko se čuva taj upit ili račun.
- Upiti iz kontaktnog obrasca: čuvaju se dok smo u kontaktu s vama i do 24 mjeseca nakon posljednjeg kontakta, osim ako postanete naš kupac ili zatražite da ih izbrišemo ranije.
- Razgovori u chatu na web-stranici: čuvaju se do 24 mjeseca nakon posljednje poruke i brišu se na zahtjev.
- Podaci usluge: čuvaju se dok je račun tvrtke aktivan i prema uputama tvrtke; nakon zatvaranja računa brišemo ih ili anonimiziramo u razumnom roku, osim kad nam zakon nalaže čuvanje zapisa poput računa.
- Podaci aplikacije za vozače na telefonu: čuvaju se dok se vozač ne odjavi, dok se podaci ne sinkroniziraju ili dok se aplikacija ne ukloni.
- Osobni računi vozača: mogu se izbrisati u aplikaciji (Izbornik → Račun → Izbriši račun); račun i njegovi podaci brišu se 30 dana nakon zahtjeva.
Kako štitimo podatke?
Podaci se šalju šifriranim vezama (HTTPS). Pristup usluzi zaštićen je osobnom prijavom, ulogama i dopuštenjima, a naši djelatnici produkcijskim sustavima pristupaju samo kad je to potrebno. Vjerodajnice na telefonu čuvaju se u sigurnoj pohrani. Nijedan način pohrane ili prijenosa nije potpuno siguran, no radimo na zaštiti vaših podataka i o sigurnosnom ćemo incidentu obavijestiti pogođene kupce kako to zakon zahtijeva.
Koja su vaša prava?
Ovisno o tome gdje živite — primjerice prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) u Europskoj uniji i Ujedinjenoj Kraljevini, kalifornijskom Zakonu o privatnosti potrošača (CCPA) ili izraelskom Zakonu o zaštiti privatnosti — možete imati pravo na pristup svojim osobnim podacima, njihov ispravak, brisanje, primitak kopije, prigovor na određene oblike korištenja ili njihovo ograničenje te povlačenje privole. Možete podnijeti i pritužbu lokalnom tijelu za zaštitu podataka.
Stanovnici Kalifornije: ne prodajemo osobne podatke i ne dijelimo ih radi bihevioralnog oglašavanja u različitim kontekstima. Nećemo se prema vama odnositi drukčije zato što ostvarujete svoja prava.
Za podnošenje zahtjeva pišite na support@optiroutes.com. Možda ćemo morati potvrditi vaš identitet. Ako je vaše podatke unijela tvrtka koja koristi OptiRoutes, vaš ćemo zahtjev proslijediti toj tvrtki ili joj pomoći da odgovori.
Djeca
OptiRoutes i aplikacija Optiroutes Driver poslovni su alati i nisu namijenjeni djeci. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke djece mlađe od 13 godina ili mlađe od najniže dobi propisane zakonom vaše države.
Izmjene i kontakt
Ova pravila možemo ažurirati. Datum na vrhu pokazuje najnoviju verziju; o bitnim izmjenama obavijestit ćemo i nositelje računa u aplikaciji ili e-poštom.
OptiRoutes, 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · support@optiroutes.com. Možete koristiti i naš kontaktni obrazac.