بيان إمكانية الوصول
تحرص OptiRoutes على أن يتمكّن الجميع، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، من استخدام هذا الموقع. ونسعى إلى استيفاء إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) 2.1 على المستوى AA على optiroutes.com، في جميع النسخ اللغوية الـ 34. وإذا واجهكم أي عائق، فأبلغونا على yoni@optiroutes.com وسنساعدكم ونعالجه.
هذه الترجمة مقدّمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي اختلاف بينها وبين النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
آخر تحديث:
التزامنا
هدفنا هو التوافق مع WCAG 2.1 على المستوى AA، الصادرة عن اتحاد شبكة الويب العالمية (W3C). ونراعي إمكانية الوصول عند تصميم كل صفحة وكتابتها، ونتحقق منها مجددًا عند تغيير الصفحات.
ما قمنا به
- الصفحات مكتوبة بلغة HTML بسيطة تعمل دون JavaScript، مع عنوان رئيسي واحد وبنية عناوين مرتّبة في كل صفحة.
- يتيح رابط «الانتقال إلى المحتوى» وإطار تركيز مرئي التنقل في كل صفحة باستخدام لوحة المفاتيح وحدها.
- اختيرت ألوان النص والخلفية لتستوفي نسب التباين للمستوى AA، ويمكن تكبير النص حتى 200% دون فقدان أي محتوى.
- لكل لقطة شاشة نص بديل بلغة الصفحة، ويُوصف محتوى لقطات الشاشة أيضًا في النص المحيط بها.
- تُعلن كل صفحة عن لغتها، وتُميّز قائمة اللغات كل اسم لغة بلغته الخاصة، فتنطقها قارئات الشاشة بشكل صحيح.
- تُعرض صفحات العبرية والعربية من اليمين إلى اليسار؛ وتُحفظ الأرقام وعناوين البريد الإلكتروني والروابط باتجاهها الخاص لتُقرأ بشكل صحيح.
- للنماذج تسميات مرئية ورسائل خطأ واضحة، ولا تستخدم اختبار captcha.
- يتكيّف التخطيط مع الهواتف والأجهزة اللوحية، ولا يعتمد أي شيء على التمرير بالفأرة.
التقنيات التي يعتمد عليها هذا الموقع
يعتمد الموقع على HTML وCSS للعمل مع متصفحكم والتقنيات المساعدة. ولا تضيف JavaScript إلا وسائل راحة — قائمة اللغات، والتحقق من النماذج، وإحصاءات الزيارات المجهولة — وتظل كل صفحة وكل نموذج يعملان دونها. ولكل صفحة أيضًا نسخة نصية بسيطة بصيغة Markdown على عنوانها متبوعًا بـ index.md، يسهل قراءتها بأي أداة.
القيود المعروفة
تعرض لقطات الشاشة واجهة المنتج كصور؛ وتتكرر أهم المعلومات فيها في النص، لكن قد لا تتكرر التفاصيل الصغيرة للواجهة. وتُفحص الترجمات آليًا للتأكد من اكتمالها وصحة مصطلحاتها، لكن قد يبدو مصطلح ما أحيانًا أقل وضوحًا مما هو عليه بالإنجليزية.
يغطي هذا البيان الموقع الإلكتروني العام. أما تطبيق الويب OptiRoutes وتطبيق Optiroutes Driver فهما منتجان منفصلان؛ ونعمل على إمكانية الوصول فيهما أثناء تطويرهما. وإذا أثّر عائق في أي منهما على عملكم، فتواصلوا معنا وسنبحث معكم عن حل.
كيفية الإبلاغ عن عائق أو طلب المساعدة
إذا تعذّر عليكم استخدام صفحة، أو احتجتم إلى معلومات من هذا الموقع بصيغة أخرى، فتواصلوا معنا على yoni@optiroutes.com أو عبر نموذج الاتصال. يُرجى إخبارنا بعنوان الصفحة، وما كنتم تحاولون القيام به، وإن شئتم المتصفح والتقنية المساعدة التي تستخدمونها. ونسعى إلى الرد خلال 5 أيام عمل واقتراح حل أو بديل.
OptiRoutes, 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA.
كيف نتحقق
نتحقق من الصفحات بأدوات آلية، منها عمليات تدقيق إمكانية الوصول في Lighthouse، ويدويًا باستخدام لوحة المفاتيح، على أجهزة الحاسوب والهواتف، وباللغات التي تُكتب من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار. ونراجع هذا البيان عند حدوث تغيير جوهري في الموقع، ومرة واحدة سنويًا على الأقل.