---
title: "Softvér na plánovanie trás v 34 jazykoch | OptiRoutes"
description: "OptiRoutes funguje v 34 jazykoch vrátane hebrejčiny a arabčiny sprava doľava a menu, jednotky a formáty čísel a dátumov nastaví podľa krajiny vašej spoločnosti."
url: https://optiroutes.com/sk/features/languages-and-countries/
lang: sk-SK
updated: 2026-10-24
---

# 34 jazykov a miestne nastavenia podľa krajiny

OptiRoutes je dostupný v 34 jazykoch: webový systém, jeho vstavané príručky a e-maily aj aplikácia pre vodičov. Hebrejčina a arabčina sa zobrazujú sprava doľava. Keď zadáte adresu firmy, jej krajina nastaví jazyk spoločnosti, menu, jednotky, spôsob zápisu čísel, dátumov a časov a prvý deň v týždni.

## Aké jazyky OptiRoutes podporuje?

Vo webovom systéme aj v aplikácii pre vodičov je dostupných tých istých 34 jazykov. Plánovač v Madride, dispečer vo Varšave a vodič, ktorý uprednostňuje arabčinu, môžu pracovať na tých istých trasách, každý vo vlastnom jazyku.

| Jazyk | Pôvodný názov | Lokalita |
| --- | --- | --- |
| Angličtina | English | en-US |
| Hebrejčina | Ivrit | he-IL |
| Arabčina | العربية | ar-IL |
| Ruština | Русский | ru-RU |
| Španielčina | Español | es-ES |
| Taliančina | Italiano | it-IT |
| Čeština | Čeština | cs-CZ |
| Rumunčina | Română | ro-RO |
| Gréčtina | Ελληνικά | el-GR |
| Nemčina | Deutsch | de-DE |
| Francúzština | Français | fr-FR |
| Portugalčina | Português | pt-BR |
| Japončina | 日本語 | ja-JP |
| Kórejčina | 한국어 | ko-KR |
| Čínština (zjednodušená) | 中文 | zh-CN |
| Holandčina | Nederlands | nl-NL |
| Poľština | Polski | pl-PL |
| Turečtina | Türkçe | tr-TR |
| Švédčina | Svenska | sv-SE |
| Dánčina | Dansk | da-DK |
| Nórčina | Norsk | nb-NO |
| Fínčina | Suomi | fi-FI |
| Maďarčina | Magyar | hu-HU |
| Slovenčina | Slovenčina | sk-SK |
| Chorvátčina | Hrvatski | hr-HR |
| Bulharčina | Български | bg-BG |
| Ukrajinčina | Українська | uk-UA |
| Indonézština | Bahasa Indonesia | id-ID |
| Malajčina | Bahasa Melayu | ms-MY |
| Thajčina | ไทย | th-TH |
| Vietnamčina | Tiếng Việt | vi-VN |
| Hindčina | हिन्दी | hi-IN |
| Litovčina | Lietuvių | lt-LT |
| Slovinčina | Slovenščina | sl-SI |

34 jazykov rozhrania OptiRoutes. Pôvodný názov hebrejčiny je tu uvedený v prepise.

## Čo presne je preložené?

- **Webový systém** – každá obrazovka, správa a nastavenie.
- **Vstavané príručky** – používateľská príručka vedľa každej obrazovky, tipy a sprievodca Začíname.
- **E-maily** – správy, ktoré systém posiela v mene vašej spoločnosti.
- **Aplikácia pre vodičov** – celá aplikácia, ktorá sa otvorí v jazyku telefónu, ak je podporovaný.
- **Príručka k API pre súbory** – integračná príručka pre váš softvérový tím, dostupná v každom jazyku.

Texty, ktoré si píšete sami – znenie SMS, pripravené poznámky, poznámky k zákazníkom –, zostanú presne tak, ako ich napíšete, v akomkoľvek jazyku, ktorý čítajú vaši zákazníci a vodiči.

## Čo nastavuje krajina vašej firmy?

V sprievodcovi Začíname a v **Nastavenia → Údaje o firme** výber adresy z návrhov nastaví krajinu a krajina sama vyplní vaše miestne nastavenia. Zobrazia sa ako krátky súhrn a cez **Upraviť** môžete ktorékoľvek z nich zmeniť.

| Miestne nastavenie | Príklady |
| --- | --- |
| Jazyk spoločnosti | Nemčina pre spoločnosť v Nemecku, thajčina pre spoločnosť v Thajsku. |
| Mena súm | Zobrazuje sa na obrazovkách hotovosti, v zostavách, prehľade, objednávkach, aplikácii pre vodičov a v e-mailoch zákazníkom. |
| Jednotky | Kilometre alebo míle, kilogramy alebo libry, kubické metre alebo kubické stopy. |
| Formát čísel, dátumu a času | Ako sa zapisujú sumy, dátumy a hodiny. |
| Prvý deň v týždni a pracovné dni | Nedeľa alebo pondelok; napríklad pondelok až piatok. |

> **Označenia, nie prepočty** Zmena meny alebo jednotky zmení len symbol či označenie vedľa čísla. Nič, čo je už uložené, sa neprepočíta – 100 zostane 100 –, preto vyberte menu a jednotky, v ktorých vaše dáta naozaj sú.

Ak menu nezvolíte, predvolená sa určí podľa krajiny adresy kancelárie, potom podľa regiónu prehliadača a ak sa nič nerozpozná, použije sa americký dolár. V údajoch o firme sa prijímajú medzinárodné telefónne čísla, napríklad +49 30 1234567.

*Údaje o firme s nastaveniami jazyka, meny, jednotiek a týždňa podľa krajiny.*

## Ako sú zoradené menu jazykov?

Každý používateľ si jazyk rozhrania vyberie v menu jazykov a voľba sa v danom prehliadači zapamätá na ďalší raz. Menu sa riadi krajinou spoločnosti: na prvom mieste sú jazyky danej krajiny podľa toho, koľko ľudí ich tam používa, potom ostatné podľa rozšírenia vo svete. Spoločnosť v Kanade vidí na prvom mieste angličtinu a francúzštinu; spoločnosť vo Švajčiarsku nemčinu, francúzštinu a taliančinu; spoločnosť v Belgicku holandčinu, francúzštinu a angličtinu. Hebrejčina sa ponúka spoločnostiam v Izraeli. V aplikácii pre vodičov menu jazykov zobrazuje každý jazyk jeho vlastným názvom, na prvé miesto dáva krajinu spoločnosti a označí jazyk rozpoznaný v telefóne.

*Menu jazykov v aplikácii pre vodičov, kde je každý jazyk napísaný vlastným názvom.*

## Jazyky písané sprava doľava

Hebrejčina a arabčina sa píšu sprava doľava a webový systém aj aplikácia pre vodičov pre ne zrkadlovo otočia rozloženie. V aplikácii pre vodičov sa pri prepnutí medzi jazykom písaným sprava doľava a zľava doprava aplikácia raz znova načíta, aby sa každá obrazovka otočila správnym smerom.

## Práca s viacjazyčným tímom

Mnohé doručovacie vozové parky miešajú jazyky: kancelária pracuje v jazyku krajiny, kým vodiči pochádzajú z rôznych komunít. V OptiRoutes je jazyk osobnou voľbou, takže nikto nemusí robiť kompromisy. Kancelária plánuje vo svojom jazyku, aplikácia každého vodiča zobrazuje tú istú trasu v jeho jazyku a stavy, časy a hlásenia, ktoré si vymieňajú, sú tie isté dáta zobrazené inými slovami.

Zmiešanému tímu pomôže niekoľko praktických bodov. Pripravené poznámky a dôvody rozdielov píšte v jazyku, ktorý vaši vodiči spoločne ovládajú, pretože ich vodiči vyberajú namiesto písania a zobrazujú sa presne tak, ako sú napísané. Na označenie hotovostných zákazníkov pridajte do názvu zákazníka slovo pre hotovosť vo vlastnom jazyku – napríklad hotovosť, cash, contant, nakit alebo 现金 –, pretože OptiRoutes toto slovo rozpozná v ktoromkoľvek zo svojich jazykov; obchod „Cash & Carry“ sa nepočíta. A SMS správy zákazníkom formulujte v jazyku, ktorý vaši zákazníci čítajú: systém doplní čas, dátum a rozsah každého zákazníka bez ohľadu na jazyk.

Prvý deň v týždni, ktorý zvolíte, určuje aj to, ako sa počíta „týždeň“ na [obrazovke výkonnosti vodičov](https://optiroutes.com/sk/features/reports-and-driver-scores/) a pri týždenných bonusoch: pre hebrejsky hovoriacu spoločnosť predvolene nedeľa, inak pondelok.

Zaregistrujte sa vo vlastnom jazyku – bezplatná skúšobná verzia prevezme jazyk a miestne nastavenia z adresy vašej firmy.

[Vyskúšať zadarmo](https://glob-a.optiroutes.com/auth/register?utm_source=site&utm_medium=cta&utm_campaign=features-languages-and-countries)

## Často kladené otázky

### Koľko jazykov OptiRoutes podporuje?

34 jazykov vo webovom systéme aj v aplikácii pre vodičov, vrátane hebrejčiny a arabčiny písaných sprava doľava.

### Môžu vodiči používať iný jazyk ako kancelária?

Áno. Každý používateľ si vyberá vlastný jazyk. Aplikácia pre vodičov sa otvorí v jazyku telefónu, ak je podporovaný, a vodič ho môže zmeniť v menu.

### Prepočíta prepnutie na míle moje vzdialenosti?

Nie. Jednotky a mena sú len označenia; nič uložené sa neprepočíta. Vyberte jednotky, ktoré vaše dáta naozaj používajú.

### Je mena rovnaká pre všetkých používateľov?

Áno. Mena je nastavením spoločnosti, takže ju používajú všetci používatelia aj aplikácia pre vodičov.

### Môžem zmeniť nastavenia, ktoré vyplnila krajina?

Áno. Stlačte Upraviť v súhrne miestnych nastavení alebo ich zmeňte neskôr v Nastavenia, Údaje o firme.

---

OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/sk/