---
title: "ПО для планирования маршрутов на 34 языках | OptiRoutes"
description: "OptiRoutes работает на 34 языках, включая иврит и арабский справа налево, и задает валюту, единицы, форматы чисел и дат по стране вашей компании."
url: https://optiroutes.com/ru/features/languages-and-countries/
lang: ru-RU
updated: 2026-10-24
---

# 34 языка и локальные настройки по стране

OptiRoutes доступен на 34 языках: веб-система, встроенные руководства и письма, а также приложение водителя. Иврит и арабский отображаются справа налево. Когда вы вводите адрес компании, по его стране задаются язык компании, валюта, единицы измерения, формат записи чисел, дат и времени и первый день недели.

## Какие языки поддерживает OptiRoutes?

В веб-системе и в приложении водителя доступны одни и те же 34 языка. Планировщик в Мадриде, диспетчер в Варшаве и водитель, который предпочитает арабский, могут работать с одними и теми же маршрутами — каждый на своем языке.

| Язык | Самоназвание | Локаль |
| --- | --- | --- |
| Английский | English | en-US |
| Иврит | Ivrit | he-IL |
| Арабский | العربية | ar-IL |
| Русский | Русский | ru-RU |
| Испанский | Español | es-ES |
| Итальянский | Italiano | it-IT |
| Чешский | Čeština | cs-CZ |
| Румынский | Română | ro-RO |
| Греческий | Ελληνικά | el-GR |
| Немецкий | Deutsch | de-DE |
| Французский | Français | fr-FR |
| Португальский | Português | pt-BR |
| Японский | 日本語 | ja-JP |
| Корейский | 한국어 | ko-KR |
| Китайский (упрощенный) | 中文 | zh-CN |
| Нидерландский | Nederlands | nl-NL |
| Польский | Polski | pl-PL |
| Турецкий | Türkçe | tr-TR |
| Шведский | Svenska | sv-SE |
| Датский | Dansk | da-DK |
| Норвежский | Norsk | nb-NO |
| Финский | Suomi | fi-FI |
| Венгерский | Magyar | hu-HU |
| Словацкий | Slovenčina | sk-SK |
| Хорватский | Hrvatski | hr-HR |
| Болгарский | Български | bg-BG |
| Украинский | Українська | uk-UA |
| Индонезийский | Bahasa Indonesia | id-ID |
| Малайский | Bahasa Melayu | ms-MY |
| Тайский | ไทย | th-TH |
| Вьетнамский | Tiếng Việt | vi-VN |
| Хинди | हिन्दी | hi-IN |
| Литовский | Lietuvių | lt-LT |
| Словенский | Slovenščina | sl-SI |

34 языка интерфейса OptiRoutes. Самоназвание иврита приведено здесь в транслитерации.

## Что именно переведено?

- **Веб-система** — каждый экран, сообщение и настройка.
- **Встроенные руководства** — руководство пользователя рядом с каждым экраном, подсказки и мастер «Начало работы».
- **Письма** — сообщения, которые система отправляет от имени вашей компании.
- **Приложение водителя** — все приложение целиком; оно открывается на языке телефона, если тот поддерживается.
- **Руководство по Files API** — руководство по интеграции для ваших разработчиков, доступное на каждом языке.

Тексты, которые вы пишете сами, — формулировки SMS, готовые примечания, примечания к клиентам — остаются ровно такими, как вы их написали, на том языке, на котором читают ваши клиенты и водители.

## Что задает страна вашей компании?

В мастере «Начало работы» и в разделе **«Настройки» → «Данные компании»** выбор адреса из подсказок задает страну, а страна сама заполняет ваши локальные настройки. Они отображаются в виде краткой сводки, а кнопка **«Изменить»** позволяет поменять любую из них.

| Локальная настройка | Примеры |
| --- | --- |
| Язык компании | Немецкий для компании в Германии, тайский для компании в Таиланде. |
| Валюта сумм | Отображается на экранах кассы, в отчетах, на панели, в заказах, в приложении водителя и в письмах клиентам. |
| Единицы измерения | Километры или мили, килограммы или фунты, кубические метры или кубические футы. |
| Формат чисел, дат и времени | Как записываются суммы, даты и часы. |
| Первый день недели и рабочие дни | Воскресенье или понедельник; например, с понедельника по пятницу. |

> **Обозначения, а не пересчет** Смена валюты или единицы измерения меняет только знак или обозначение рядом с числом. Ничего из уже сохраненного не пересчитывается — 100 остается 100, — поэтому выбирайте валюту и единицы, в которых действительно приходят ваши данные.

Если валюта не выбрана, по умолчанию она определяется страной адреса офиса, затем регионом браузера, а если ничего не распознано — используется доллар США. В данных компании принимаются международные номера телефонов, например +49 30 1234567.

*Данные компании с настройками языка, валюты, единиц измерения и недели, заданными по стране.*

## Как упорядочены языковые меню?

Каждый пользователь выбирает язык интерфейса в языковом меню, и выбор запоминается в этом браузере. Меню подстраивается под страну компании: сначала идут языки самой страны — по числу их носителей там, — затем остальные по распространенности в мире. Компания в Канаде видит первыми английский и французский; компания в Швейцарии — немецкий, французский и итальянский; компания в Бельгии — нидерландский, французский и английский. Иврит предлагается компаниям в Израиле. В приложении водителя языковое меню показывает каждый язык его собственным названием, ставит первым язык страны компании и отмечает язык, определенный на телефоне.

*Языковое меню приложения водителя: каждый язык написан своим названием.*

## Языки с письмом справа налево

Иврит и арабский пишутся справа налево, и для них и веб-система, и приложение водителя зеркально отражают макет. В приложении водителя при переключении между языком с письмом справа налево и языком с письмом слева направо приложение один раз перезагружается, чтобы каждый экран развернулся в правильную сторону.

## Работа с многоязычной командой

Во многих автопарках доставки смешаны языки: офис работает на языке страны, а водители представляют разные сообщества. В OptiRoutes язык — личная настройка, поэтому никому не приходится идти на компромисс. Офис планирует на своем языке, приложение каждого водителя показывает тот же маршрут на его языке, а статусы, время и отчеты, которыми они обмениваются, — это одни и те же данные, показанные разными словами.

Несколько практических советов для смешанной команды. Пишите готовые примечания и причины расхождений на языке, общем для ваших водителей: водители выбирают их вместо ввода, и они отображаются ровно так, как написаны. Чтобы отметить клиентов, оплачивающих наличными, добавьте к названию клиента слово «наличные» на вашем языке — например, наличные, cash, contant, nakit или 现金, — потому что OptiRoutes распознает это слово на любом из своих языков; магазин «Cash & Carry» не в счет. И формулируйте SMS клиентам на языке, который читают ваши клиенты: система подставит время, дату и интервал для каждого клиента на любом языке.

Выбранный вами первый день недели также определяет, как считается «неделя» на [экране эффективности водителей](https://optiroutes.com/ru/features/reports-and-driver-scores/) и для еженедельных премий: по умолчанию с воскресенья для компании, работающей на иврите, и с понедельника для остальных.

Зарегистрируйтесь на своем языке — бесплатный пробный период берет язык и локальные настройки из адреса вашей компании.

[Начать бесплатно](https://glob-a.optiroutes.com/auth/register?utm_source=site&utm_medium=cta&utm_campaign=features-languages-and-countries)

## Часто задаваемые вопросы

### Сколько языков поддерживает OptiRoutes?

34 языка — в веб-системе и в приложении водителя, включая иврит и арабский с письмом справа налево.

### Могут ли водители пользоваться другим языком, чем офис?

Да. Каждый пользователь выбирает свой язык. Приложение водителя открывается на языке телефона, если он поддерживается, а водитель может сменить его в меню.

### Пересчитывает ли переход на мили мои расстояния?

Нет. Единицы измерения и валюта — только обозначения; ничего сохраненного не пересчитывается. Выбирайте единицы, в которых действительно ведутся ваши данные.

### Одинакова ли валюта для всех пользователей?

Да. Валюта — настройка компании, поэтому все пользователи и приложение водителя показывают суммы в ней.

### Можно ли изменить настройки, которые заполнила страна?

Да. Нажмите «Изменить» в сводке локальных настроек или измените их позже в разделе «Настройки» → «Данные компании».

---

OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/ru/