--- title: "Termenii de utilizare Optiroutes Driver | OptiRoutes" description: "Termenii aplicației Optiroutes Driver: conturi de companie și personale, locație și dovada livrării, abonamentul opțional Pro și drepturile dumneavoastră." url: https://optiroutes.com/ro/legal/driver-terms/ lang: ro-RO updated: 2026-10-24 --- # Optiroutes Driver — termeni de utilizare Acești termeni se aplică tuturor celor care folosesc aplicația Optiroutes Driver — șoferilor care se autentifică cu un cont furnizat de angajator sau de o firmă pentru care conduc, precum și șoferilor care își deschid un cont personal în aplicație. Termenii explică modul în care poate fi folosită aplicația, ce înregistrează aceasta și cum funcționează abonamentul opțional Pro, acolo unde este oferit. ## Cine furnizează aplicația? > **Ultima actualizare: 24 octombrie 2026** Acești termeni sunt publicați în limba engleză și traduși în alte limbi. Dacă o traducere diferă de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză. Optiroutes Driver (pachetul iOS și pachetul Android com.optiroutes.driver) este furnizată de **OptiRoutes**, 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA („OptiRoutes”, „noi”). Este aplicația pentru șoferi a serviciului de planificare a rutelor OptiRoutes. Prin instalarea sau utilizarea aplicației, acceptați acești termeni și [politica noastră de confidențialitate](https://optiroutes.com/ro/legal/privacy/). Dacă nu îi acceptați, nu utilizați aplicația. ## Conturi de companie și conturi personale **Contul de companie.** Majoritatea șoferilor se autentifică cu datele emise de firma pentru care conduc („compania”), care folosește OptiRoutes pentru a-și planifica rutele. Compania decide ce rute primiți, ce setări se aplică și ce se întâmplă cu datele de livrare. Relația dumneavoastră cu compania — raport de muncă, colaborare contractuală, remunerare — privește exclusiv pe dumneavoastră și compania și nu este reglementată de acești termeni. Contractul companiei cu noi este reglementat de [termenii serviciului](https://optiroutes.com/ro/legal/terms/). **Contul personal.** Un șofer independent poate deschide în aplicație un cont personal cu o adresă de e-mail (confirmată printr-un cod unic), un nume, un număr de telefon opțional și o parolă și își poate planifica propriile opriri. Un cont personal în planul gratuit are limitele afișate de aplicație, precum un număr zilnic de opriri, iar unele funcționalități sunt rezervate abonamentului Pro. În ambele cazuri, trebuie să furnizați date corecte, să păstrați confidențialitatea parolei și să nu permiteți altor persoane să vă folosească contul. Un cont poate fi activ pe un singur dispozitiv odată. ## Cum puteți utiliza aplicația - Utilizați aplicația numai pentru livrări și ridicări reale și înregistrați ce s-a întâmplat efectiv — livrat, nelivrat și motivul, banii încasați, paleții predați. - **Nu manevrați niciodată telefonul în timpul condusului.** Setați navigația înainte de a porni, folosiți un suport hands-free și respectați în permanență regulile de circulație. Rutele și orele de sosire sunt instrumente de planificare; condițiile de drum și propria judecată au întotdeauna prioritate. - Preluați semnătura unui client sau faceți fotografii numai ca dovadă a livrării și nu le folosiți în niciun alt scop. - Nu încercați să compromiteți, să copiați, să decompilați sau să ocoliți securitatea aplicației și nu o folosiți pentru a accesa date pe care nu aveți dreptul să le vedeți. - Mențineți aplicația actualizată; unele actualizări sunt livrate automat. ## Locație, fotografii și semnături Cât timp o rută este activă, aplicația colectează locația precisă a telefonului dumneavoastră, inclusiv în fundal, și o transmite companiei (sau, în cazul unui cont personal, propriului cont) pentru ca ruta să poată fi urmărită. O companie poate impune ca locația să fie activată: cu setarea „GPS-ul trebuie să fie pornit în aplicație”, aplicația rămâne blocată până când permisiunea de localizare este setată pe „Întotdeauna”, GPS-ul este pornit și există o locație recentă, iar o companie poate bloca semnarea cât timp GPS-ul este oprit. Puteți retrage oricând permisiunea de localizare din setările telefonului, însă este posibil ca aplicația să nu mai funcționeze pentru compania respectivă. Fotografiile și semnăturile pe care le preluați ca dovadă a livrării, stările livrărilor, înregistrările de numerar și cecuri și numărătorile de paleți sunt atașate livrării și transmise companiei. Datele înregistrate offline sunt păstrate pe telefon și sincronizate când există conexiune. Detaliile se găsesc în [politica noastră de confidențialitate](https://optiroutes.com/ro/legal/privacy/). ## Numerar și cecuri Atunci când aplicația este folosită pentru a înregistra numerarul și cecurile încasate de la clienți, aceasta reprezintă o evidență a ceea ce raportați. Banii propriu-ziși și predarea lor la casieria companiei rămân o chestiune între dumneavoastră și companie. Înregistrați sumele cu exactitate; compania le poate compara cu ceea ce predați la închiderea zilei. ## Abonamentul Pro (conturi personale, acolo unde este oferit) Acolo unde este oferit în aplicația și în țara dumneavoastră, un șofer cu cont personal se poate abona la **Optiroutes Driver — Pro**. Pro adaugă funcționalități pe care aplicația le prezintă înainte de cumpărare, precum opriri nelimitate, optimizarea automată a rutei, un istoric mai lung al livrărilor și partajarea avizelor de livrare fără linia de branding a aplicației. Șoferii care folosesc un cont de companie nu plătesc niciodată nimic: compania plătește serviciul OptiRoutes. - **Planuri și prețuri.** Pro este oferit ca abonament lunar sau anual. Prețul, moneda și eventualele taxe sunt afișate de App Store sau Google Play înainte de confirmare; nu le stabilim noi în aplicație. - **Perioada de probă gratuită.** Acolo unde se oferă o perioadă de probă gratuită, durata acesteia este afișată înainte de abonare. Dacă nu anulați înainte de încheierea perioadei de probă, abonamentul începe și sunteți taxat la sfârșitul acesteia. - **Reînnoire automată.** Abonamentul se reînnoiește automat, cu excepția cazului în care este anulat cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Plata se debitează din contul dumneavoastră App Store sau Google Play. - **Gestionare și anulare.** Gestionați sau anulați abonamentul din setările contului App Store sau Google Play. Anularea oprește următoarea reînnoire; Pro rămâne activ până la sfârșitul perioadei deja plătite. - **Rambursări.** Cumpărăturile sunt procesate de Apple sau Google în conformitate cu termenii acestora, iar cererile de rambursare sunt soluționate de ele. - **Restaurare și transfer.** Puteți restaura cumpărăturile pe un dispozitiv nou. Un abonament din magazin este legat de un singur cont de șofer odată; mutarea lui pe alt cont elimină Pro din primul cont. - **Modificări.** Dacă modificăm conținutul abonamentului Pro într-un mod care îl reduce semnificativ, vă vom informa în aplicație înainte de următoarea reînnoire. Pe iOS se aplică, de asemenea, acordul standard de licență pentru utilizatorul final al aplicațiilor licențiate Apple, așa cum este indicat în aplicație. Dacă acești termeni și acordul Apple diferă, acordul Apple se aplică în măsura impusă de Apple. ## Încetarea utilizării și ștergerea contului Puteți înceta oricând să utilizați aplicația. Un cont de companie este închis de companie. Un cont personal poate fi șters din aplicație (Meniu → Cont → Șterge contul); contul și datele sale sunt șterse la 30 de zile după solicitare. Ștergerea contului nu anulează un abonament din magazin — anulați-l din setările contului de magazin. Putem suspenda un cont care încalcă acești termeni sau legea ori care pune în pericol alți utilizatori. ## Răspundere și legea aplicabilă Aplicația este furnizată „ca atare”. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru daune indirecte sau subsecvente, pentru pierderi cauzate de condițiile de drum, de navigație sau de deciziile de conducere ori pentru date pierdute din cauză că un telefon a fost offline, deteriorat sau resetat. Răspunderea noastră totală față de un șofer cu cont personal este limitată la suma plătită pentru Pro în cele 12 luni anterioare reclamației. Nicio prevedere din acești termeni nu limitează drepturile pe care le aveți în calitate de consumator și care nu pot fi limitate prin lege. Acești termeni sunt guvernați de legile statului California, SUA, fără a ține cont de normele sale privind conflictul de legi, iar litigiile sunt de competența instanțelor statale și federale din comitatul San Mateo, California, cu excepția cazului în care legea țării dumneavoastră vă conferă dreptul de a introduce o acțiune la locul de reședință. ## Modificări și contact Putem actualiza acești termeni; data din partea de sus indică versiunea curentă, iar modificările semnificative sunt anunțate în aplicație. Întrebări: yoni@optiroutes.com sau prin [formularul de contact](https://optiroutes.com/ro/contact/). --- OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/ro/