--- title: "Software de planejamento de rotas em 34 idiomas | OptiRoutes" description: "A OptiRoutes funciona em 34 idiomas, com hebraico e árabe da direita para a esquerda, e define moeda, unidades e formatos de número e data pelo país da empresa." url: https://optiroutes.com/pt/features/languages-and-countries/ lang: pt-BR updated: 2026-10-24 --- # 34 idiomas e configurações locais por país A OptiRoutes está disponível em 34 idiomas: o sistema web, os guias integrados e os e-mails, além do app do motorista. Hebraico e árabe são exibidos da direita para a esquerda. Quando você informa o endereço da empresa, o país dele define o idioma da empresa, a moeda, as unidades, a forma de escrever números, datas e horários e o primeiro dia da semana. ## Quais idiomas a OptiRoutes suporta? Os mesmos 34 idiomas estão disponíveis no sistema web e no app do motorista. Um planejador em Madri, um despachante em Varsóvia e um motorista que prefere árabe podem trabalhar nas mesmas rotas, cada um no próprio idioma. | Idioma | Nome nativo | Localidade | | --- | --- | --- | | Inglês | English | en-US | | Hebraico | Ivrit | he-IL | | Árabe | العربية | ar-IL | | Russo | Русский | ru-RU | | Espanhol | Español | es-ES | | Italiano | Italiano | it-IT | | Tcheco | Čeština | cs-CZ | | Romeno | Română | ro-RO | | Grego | Ελληνικά | el-GR | | Alemão | Deutsch | de-DE | | Francês | Français | fr-FR | | Português | Português | pt-BR | | Japonês | 日本語 | ja-JP | | Coreano | 한국어 | ko-KR | | Chinês (simplificado) | 中文 | zh-CN | | Holandês | Nederlands | nl-NL | | Polonês | Polski | pl-PL | | Turco | Türkçe | tr-TR | | Sueco | Svenska | sv-SE | | Dinamarquês | Dansk | da-DK | | Norueguês | Norsk | nb-NO | | Finlandês | Suomi | fi-FI | | Húngaro | Magyar | hu-HU | | Eslovaco | Slovenčina | sk-SK | | Croata | Hrvatski | hr-HR | | Búlgaro | Български | bg-BG | | Ucraniano | Українська | uk-UA | | Indonésio | Bahasa Indonesia | id-ID | | Malaio | Bahasa Melayu | ms-MY | | Tailandês | ไทย | th-TH | | Vietnamita | Tiếng Việt | vi-VN | | Hindi | हिन्दी | hi-IN | | Lituano | Lietuvių | lt-LT | | Esloveno | Slovenščina | sl-SI | Os 34 idiomas de interface da OptiRoutes. O nome nativo do hebraico aparece aqui transliterado. ## O que exatamente é traduzido? - **O sistema web** — todas as telas, mensagens e configurações. - **Os guias integrados** — o guia do usuário ao lado de cada tela, as dicas e o assistente de primeiros passos. - **Os e-mails** — as mensagens que o sistema envia em nome da sua empresa. - **O app do motorista** — o app inteiro, que abre no idioma do celular quando ele é suportado. - **O guia da Files API** — o guia de integração para a sua equipe de software, disponível em cada idioma. Os textos que você mesmo escreve — redação dos SMS, observações prontas, notas dos clientes — ficam exatamente como você os escreve, no idioma que os seus clientes e motoristas leem. ## O que o país da sua empresa define? No assistente de primeiros passos e em **Configurações → Dados da empresa**, escolher o seu endereço entre as sugestões define o país, e o país preenche sozinho as suas configurações locais. Elas aparecem em um breve resumo, e **Editar** altera qualquer uma delas. | Configuração local | Exemplos | | --- | --- | | Idioma da empresa | Alemão para uma empresa na Alemanha, tailandês para uma empresa na Tailândia. | | Moeda dos valores | Exibida nas telas de caixa, nos relatórios, no painel, nos pedidos, no app do motorista e nos e-mails aos clientes. | | Unidades | Quilômetros ou milhas, quilos ou libras, metros cúbicos ou pés cúbicos. | | Formato de número, data e hora | Como valores, datas e horários são escritos. | | Primeiro dia da semana e dias úteis | Domingo ou segunda-feira; por exemplo, de segunda a sexta. | > **Rótulos, não conversões** Alterar a moeda ou uma unidade muda apenas o símbolo ou o rótulo ao lado do número. Nada do que já foi salvo é convertido — 100 continua 100 —, então escolha a moeda e as unidades em que os seus dados realmente estão. Sem moeda escolhida, o padrão segue o país do endereço do escritório, depois a região do navegador e, quando nada é reconhecido, o dólar americano. Números de telefone internacionais, como +49 30 1234567, são aceitos nos dados da empresa. *Dados da empresa com as configurações de idioma, moeda, unidades e semana definidas pelo país.* ## Como os menus de idioma são ordenados? Cada usuário escolhe o idioma da interface no menu de idiomas, e a escolha fica guardada naquele navegador para a próxima vez. O menu segue o país da empresa: primeiro vêm os idiomas do próprio país, pelo número de pessoas que os usam lá, e depois os demais, pelo quanto são falados no mundo. Uma empresa no Canadá vê primeiro inglês e francês; uma empresa na Suíça vê alemão, francês e italiano; uma empresa na Bélgica vê holandês, francês e inglês. O hebraico é oferecido às empresas em Israel. No app do motorista, o menu de idiomas mostra cada idioma com o próprio nome, coloca primeiro o país da empresa e destaca o idioma detectado no celular. *O menu de idiomas do app do motorista, com cada idioma escrito no próprio nome.* ## Idiomas da direita para a esquerda Hebraico e árabe são idiomas escritos da direita para a esquerda, e tanto o sistema web quanto o app do motorista espelham o layout para eles. No app do motorista, alternar entre um idioma da direita para a esquerda e um da esquerda para a direita recarrega o app uma vez, para que todas as telas fiquem na direção certa. ## Como trabalhar com uma equipe multilíngue Muitas frotas de entrega misturam idiomas: o escritório trabalha no idioma do país, enquanto os motoristas vêm de várias comunidades. Na OptiRoutes, o idioma é pessoal, então ninguém precisa abrir mão do seu. O escritório planeja no seu idioma, o app de cada motorista mostra a mesma rota no idioma dele, e os status, horários e relatórios que eles trocam são os mesmos dados, apresentados com palavras diferentes. Alguns pontos práticos ajudam uma equipe mista. Escreva as observações prontas e os motivos de diferença no idioma que os seus motoristas têm em comum, porque eles os escolhem em vez de digitar, e eles aparecem exatamente como foram escritos. Para identificar os clientes que pagam em dinheiro, acrescente ao nome do cliente a palavra “dinheiro” no seu idioma — por exemplo, dinheiro, contant, nakit ou 现金 —, porque a OptiRoutes reconhece essa palavra em qualquer um dos seus idiomas; uma loja “Cash & Carry” não conta. E redija as mensagens SMS aos clientes no idioma que eles leem: o sistema preenche o horário, a data e o intervalo de cada cliente, qualquer que seja o idioma. O primeiro dia da semana escolhido também define como a “semana” é contada na [tela de desempenho dos motoristas](https://optiroutes.com/pt/features/reports-and-driver-scores/) e nos bônus semanais: domingo por padrão para uma empresa de língua hebraica, segunda-feira nos demais casos. Cadastre-se no seu idioma — o teste gratuito obtém o idioma e as configurações locais a partir do endereço da sua empresa. [Comece o teste gratuito](https://glob-a.optiroutes.com/auth/register?utm_source=site&utm_medium=cta&utm_campaign=features-languages-and-countries) ## Perguntas frequentes ### Quantos idiomas a OptiRoutes suporta? 34 idiomas, no sistema web e no app do motorista, incluindo hebraico e árabe, da direita para a esquerda. ### Os motoristas podem usar um idioma diferente do escritório? Sim. Cada usuário escolhe o próprio idioma. O app do motorista abre no idioma do celular quando ele é suportado, e o motorista pode alterá-lo pelo menu. ### Mudar para milhas converte as minhas distâncias? Não. Unidades e moeda são apenas rótulos; nada do que foi salvo é convertido. Escolha as unidades que os seus dados realmente usam. ### A moeda é a mesma para todos os usuários? Sim. A moeda é uma configuração da empresa, então todos os usuários e o app do motorista exibem os valores nela. ### Posso alterar as configurações que o país preencheu? Sim. Clique em Editar no resumo das configurações locais ou altere-as depois em Configurações, Dados da empresa. --- OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/pt/