---
title: "Oprogramowanie do planowania tras w 34 językach | OptiRoutes"
description: "OptiRoutes działa w 34 językach, w tym w hebrajskim i arabskim od prawej do lewej, a walutę, jednostki i formaty liczb oraz dat ustawia według kraju firmy."
url: https://optiroutes.com/pl/features/languages-and-countries/
lang: pl-PL
updated: 2026-10-24
---

# 34 języki i ustawienia lokalne według kraju

OptiRoutes jest dostępny w 34 językach: system webowy, wbudowane przewodniki, e-maile i aplikacja kierowcy. Hebrajski i arabski wyświetlają się od prawej do lewej. Po wpisaniu adresu firmy jej kraj ustala język firmy, walutę, jednostki, sposób zapisu liczb, dat i godzin oraz pierwszy dzień tygodnia.

## Jakie języki obsługuje OptiRoutes?

Te same 34 języki są dostępne w systemie webowym i w aplikacji kierowcy. Planista w Madrycie, dyspozytor w Warszawie i kierowca, który woli arabski, mogą pracować nad tymi samymi trasami – każdy we własnym języku.

| Język | Nazwa rodzima | Ustawienia regionalne |
| --- | --- | --- |
| Angielski | English | en-US |
| Hebrajski | Ivrit | he-IL |
| Arabski | العربية | ar-IL |
| Rosyjski | Русский | ru-RU |
| Hiszpański | Español | es-ES |
| Włoski | Italiano | it-IT |
| Czeski | Čeština | cs-CZ |
| Rumuński | Română | ro-RO |
| Grecki | Ελληνικά | el-GR |
| Niemiecki | Deutsch | de-DE |
| Francuski | Français | fr-FR |
| Portugalski | Português | pt-BR |
| Japoński | 日本語 | ja-JP |
| Koreański | 한국어 | ko-KR |
| Chiński (uproszczony) | 中文 | zh-CN |
| Niderlandzki | Nederlands | nl-NL |
| Polski | Polski | pl-PL |
| Turecki | Türkçe | tr-TR |
| Szwedzki | Svenska | sv-SE |
| Duński | Dansk | da-DK |
| Norweski | Norsk | nb-NO |
| Fiński | Suomi | fi-FI |
| Węgierski | Magyar | hu-HU |
| Słowacki | Slovenčina | sk-SK |
| Chorwacki | Hrvatski | hr-HR |
| Bułgarski | Български | bg-BG |
| Ukraiński | Українська | uk-UA |
| Indonezyjski | Bahasa Indonesia | id-ID |
| Malajski | Bahasa Melayu | ms-MY |
| Tajski | ไทย | th-TH |
| Wietnamski | Tiếng Việt | vi-VN |
| Hindi | हिन्दी | hi-IN |
| Litewski | Lietuvių | lt-LT |
| Słoweński | Slovenščina | sl-SI |

34 języki interfejsu OptiRoutes. Rodzimą nazwę języka hebrajskiego podano tu w transliteracji.

## Co dokładnie jest przetłumaczone?

- **System webowy** – każdy ekran, komunikat i ustawienie.
- **Wbudowane przewodniki** – przewodnik obok każdego ekranu, wskazówki i kreator pierwszych kroków.
- **E-maile** – wiadomości, które system wysyła w imieniu firmy.
- **Aplikacja kierowcy** – cała aplikacja, otwierana w języku telefonu, jeśli jest on obsługiwany.
- **Przewodnik po Files API** – przewodnik integracyjny dla zespołu programistów, udostępniany w każdym języku.

Teksty pisane samodzielnie – treść SMS-ów, gotowe uwagi, notatki o klientach – pozostają dokładnie takie, jak je zapisano, w języku, w którym czytają je klienci i kierowcy.

## Co ustala kraj, w którym działa firma?

W kreatorze pierwszych kroków i w sekcji **Ustawienia → Dane firmy** wybranie adresu z podpowiedzi ustala kraj, a kraj sam uzupełnia ustawienia lokalne. Wyświetlają się one jako krótkie podsumowanie, a przycisk **Edytuj** pozwala zmienić każde z nich.

| Ustawienie lokalne | Przykłady |
| --- | --- |
| Język firmy | Niemiecki dla firmy w Niemczech, tajski dla firmy w Tajlandii. |
| Waluta kwot | Widoczna na ekranach kasy, w raportach, na pulpicie, w zamówieniach, w aplikacji kierowcy i w e-mailach do klientów. |
| Jednostki | Kilometry lub mile, kilogramy lub funty, metry sześcienne lub stopy sześcienne. |
| Format liczb, dat i godzin | Sposób zapisu kwot, dat i godzin. |
| Pierwszy dzień tygodnia i dni robocze | Niedziela lub poniedziałek; np. od poniedziałku do piątku. |

> **Etykiety, nie przeliczenia** Zmiana waluty lub jednostki zmienia tylko symbol lub etykietę obok liczby. Nic, co już zapisano, nie jest przeliczane – 100 pozostaje 100 – dlatego należy wybrać walutę i jednostki, w których naprawdę są Państwa dane.

Jeśli waluta nie została wybrana, domyślna wynika z kraju adresu biura, następnie z regionu przeglądarki, a gdy nic nie zostanie rozpoznane – jest to dolar amerykański. W danych firmy akceptowane są międzynarodowe numery telefonów, np. +49 30 1234567.

*Dane firmy z ustawieniami języka, waluty, jednostek i tygodnia ustawionymi według kraju.*

## Jak uporządkowane są menu języków?

Każdy użytkownik wybiera język interfejsu z menu języków, a wybór jest zapamiętywany w danej przeglądarce. Menu jest dopasowane do kraju firmy: najpierw pojawiają się języki tego kraju, według liczby ich użytkowników, a potem pozostałe – według tego, jak bardzo są rozpowszechnione na świecie. Firma w Kanadzie widzi na początku angielski i francuski; firma w Szwajcarii – niemiecki, francuski i włoski; firma w Belgii – niderlandzki, francuski i angielski. Hebrajski jest proponowany firmom w Izraelu. W aplikacji kierowcy menu języków pokazuje każdy język pod jego własną nazwą, stawia na początku kraj firmy i oznacza język wykryty w telefonie.

*Menu języków w aplikacji kierowcy, z każdym językiem zapisanym pod własną nazwą.*

## Języki zapisywane od prawej do lewej

Hebrajski i arabski to języki zapisywane od prawej do lewej, a zarówno system webowy, jak i aplikacja kierowcy odwracają dla nich układ. W aplikacji kierowcy przełączenie między językiem pisanym od prawej do lewej a językiem pisanym od lewej do prawej jednorazowo przeładowuje aplikację, aby każdy ekran wyświetlał się we właściwym kierunku.

## Praca z wielojęzycznym zespołem

W wielu flotach dostawczych spotyka się kilka języków: biuro pracuje w języku kraju, a kierowcy pochodzą z różnych społeczności. W OptiRoutes język jest ustawieniem osobistym, więc nikt nie musi iść na kompromis. Biuro planuje w swoim języku, aplikacja każdego kierowcy pokazuje tę samą trasę w jego języku, a statusy, godziny i raporty, które sobie przekazują, to te same dane przedstawione innymi słowami.

Mieszanemu zespołowi pomoże kilka praktycznych zasad. Gotowe uwagi i powody różnic warto pisać w języku, który znają wszyscy kierowcy, bo kierowcy wybierają je zamiast pisać, a wyświetlają się one dokładnie tak, jak je zapisano. Aby oznaczyć klientów gotówkowych, wystarczy dodać do nazwy klienta słowo oznaczające gotówkę we własnym języku – np. cash, contant, nakit czy 现金 – bo OptiRoutes rozpoznaje to słowo w każdym ze swoich języków; sklep typu „Cash & Carry” się nie liczy. A SMS-y do klientów warto redagować w języku, który czytają klienci: system uzupełni godzinę, datę i przedział każdego klienta niezależnie od języka.

Wybrany pierwszy dzień tygodnia określa też, jak liczony jest „tydzień” na [ekranie wyników kierowców](https://optiroutes.com/pl/features/reports-and-driver-scores/) i przy premiach tygodniowych: domyślnie niedziela w firmie hebrajskojęzycznej, w pozostałych – poniedziałek.

Zarejestruj się we własnym języku – bezpłatny okres próbny przejmuje język i ustawienia lokalne z adresu firmy.

[Wypróbuj za darmo](https://glob-a.optiroutes.com/auth/register?utm_source=site&utm_medium=cta&utm_campaign=features-languages-and-countries)

## Najczęściej zadawane pytania

### Ile języków obsługuje OptiRoutes?

34 języki – w systemie webowym i w aplikacji kierowcy, w tym zapisywane od prawej do lewej hebrajski i arabski.

### Czy kierowcy mogą używać innego języka niż biuro?

Tak. Każdy użytkownik wybiera własny język. Aplikacja kierowcy otwiera się w języku telefonu, jeśli jest obsługiwany, a kierowca może go zmienić w menu.

### Czy przełączenie na mile przelicza odległości?

Nie. Jednostki i waluta to wyłącznie etykiety; nic, co zapisano, nie jest przeliczane. Należy wybrać jednostki, w których naprawdę są dane.

### Czy waluta jest taka sama dla każdego użytkownika?

Tak. Waluta to ustawienie firmy, więc każdy użytkownik i aplikacja kierowcy pokazują kwoty w tej walucie.

### Czy można zmienić ustawienia uzupełnione na podstawie kraju?

Tak. Wystarczy kliknąć Edytuj w podsumowaniu ustawień lokalnych lub zmienić je później w sekcji Ustawienia, Dane firmy.

---

OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/pl/