--- title: "Programėlės Optiroutes Driver naudojimo sąlygos | OptiRoutes" description: "Programėlės Optiroutes Driver naudojimo sąlygos: įmonės ir asmeninės paskyros, vieta ir pristatymo patvirtinimas, pasirinktinė Pro prenumerata ir jūsų teisės." url: https://optiroutes.com/lt/legal/driver-terms/ lang: lt-LT updated: 2026-10-24 --- # Optiroutes Driver – naudojimo sąlygos Šios sąlygos taikomos kiekvienam programėlės Optiroutes Driver naudotojui – vairuotojams, kurie prisijungia darbdavio ar įmonės, kuriai jie vairuoja, suteikta paskyra, ir vairuotojams, kurie programėlėje atsidaro asmeninę paskyrą. Jose paaiškinama, kaip programėle galima naudotis, ką ji fiksuoja ir kaip veikia pasirinktinė Pro prenumerata ten, kur ji siūloma. ## Kas teikia programėlę? > **Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. spalio 24 d.** Šios sąlygos skelbiamos anglų kalba ir verčiamos į kitas kalbas. Jei vertimas skiriasi nuo versijos anglų kalba, viršenybę turi versija anglų kalba. Programėlę Optiroutes Driver (iOS paketas ir Android paketas com.optiroutes.driver) teikia **OptiRoutes**, 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA (toliau – OptiRoutes, mes). Tai OptiRoutes maršrutų planavimo paslaugos vairuotojų programėlė. Įdiegdami programėlę ar ja naudodamiesi, jūs sutinkate su šiomis sąlygomis ir mūsų [privatumo politika](https://optiroutes.com/lt/legal/privacy/). Jei su jomis nesutinkate, programėle nesinaudokite. ## Įmonės paskyros ir asmeninės paskyros **Įmonės paskyra.** Dauguma vairuotojų prisijungia duomenimis, kuriuos išdavė įmonė, kuriai jie vairuoja (toliau – įmonė) ir kuri savo maršrutams planuoti naudoja OptiRoutes. Įmonė nusprendžia, kokius maršrutus gaunate, kokie nustatymai taikomi ir kas daroma su pristatymų duomenimis. Jūsų santykiai su įmone – darbo, rangos, atlygio – yra jūsų ir įmonės reikalas ir šios sąlygos jų nereglamentuoja. Įmonės sutartį su mumis reglamentuoja mūsų [paslaugų teikimo sąlygos](https://optiroutes.com/lt/legal/terms/). **Asmeninė paskyra.** Savarankiškas vairuotojas programėlėje gali atsidaryti asmeninę paskyrą nurodydamas el. pašto adresą (patvirtinamą vienkartiniu kodu), vardą, pasirinktinai telefono numerį ir slaptažodį, ir pats planuoti savo sustojimus. Nemokamo plano asmeninei paskyrai taikomi programėlėje rodomi apribojimai, pavyzdžiui, sustojimų skaičius per dieną, o kai kurios funkcijos prieinamos tik su Pro. Abiem atvejais privalote pateikti teisingus duomenis, laikyti slaptažodį paslaptyje ir neleisti niekam kitam naudotis jūsų paskyra. Paskyra vienu metu gali būti aktyvi tik viename įrenginyje. ## Kaip galite naudotis programėle - Programėle naudokitės tik tikriems pristatymams ir paėmimams ir fiksuokite tai, kas iš tiesų įvyko: pristatyta, nepristatyta ir kodėl, surinkti pinigai, perduoti padėklai. - **Niekada nesinaudokite telefonu vairuodami.** Navigaciją nustatykite prieš pajudėdami, naudokite laisvų rankų laikiklį ir visada laikykitės kelių eismo taisyklių. Maršrutai ir atvykimo laikai yra planavimo priemonės; pirmenybė visada teikiama kelio sąlygoms ir jūsų sprendimui. - Kliento parašą gaukite ar nuotraukas darykite tik pristatymui patvirtinti ir nenaudokite jų jokiems kitiems tikslams. - Nebandykite programėlės pažeisti, kopijuoti, dekompiliuoti ar apeiti jos saugumo priemonių arba naudoti jos prieigai prie duomenų, kurių neturite matyti. - Atnaujinkite programėlę; kai kurie atnaujinimai įdiegiami automatiškai. ## Vieta, nuotraukos ir parašai Kol maršrutas aktyvus, programėlė renka tikslią jūsų telefono vietą, taip pat ir fone, ir siunčia ją įmonei (arba, asmeninės paskyros atveju, į jūsų paskyrą), kad būtų galima sekti maršrutą. Įmonė gali reikalauti, kad vietos nustatymas būtų įjungtas: įjungus nustatymą „GPS turi būti įjungtas programėlėje“, programėlė lieka užblokuota, kol vietos leidimas nenustatytas kaip „Visada“, neįjungtas GPS ir nėra naujos vietos, be to, įmonė gali blokuoti pasirašymą, kol GPS išjungtas. Vietos leidimą bet kada galite atšaukti telefono nustatymuose, tačiau tada programėlė tos įmonės atžvilgiu gali neveikti. Nuotraukos ir parašai, kuriuos užfiksuojate kaip pristatymo patvirtinimą, pristatymų būsenos, grynųjų ir čekių įrašai bei padėklų skaičiai pridedami prie pristatymo ir siunčiami įmonei. Be ryšio užfiksuoti duomenys saugomi telefone ir sinchronizuojami, kai atsiranda ryšys. Išsami informacija pateikta mūsų [privatumo politikoje](https://optiroutes.com/lt/legal/privacy/). ## Grynieji ir čekiai Kai programėlė naudojama iš klientų surinktiems gryniesiems ir čekiams registruoti, ji yra jūsų pranešamų duomenų įrašas. Patys pinigai ir jų perdavimas įmonės kasai lieka jūsų ir įmonės reikalas. Sumas registruokite tiksliai; uždarydama dieną įmonė gali jas palyginti su tuo, ką perduodate. ## Pro prenumerata (asmeninėms paskyroms, kur siūloma) Jei tai siūloma jūsų programėlėje ir šalyje, vairuotojas su asmenine paskyra gali užsiprenumeruoti **Optiroutes Driver – Pro**. Pro prideda funkcijų, kurias programėlė išvardija prieš pirkimą, pavyzdžiui, neribotą sustojimų skaičių, automatinį maršruto optimizavimą, ilgesnę pristatymų istoriją ir galimybę dalytis važtaraščiais be programėlės prekės ženklo eilutės. Vairuotojai, kurie naudojasi įmonės paskyra, niekada nieko nemoka: už OptiRoutes paslaugą moka įmonė. - **Planai ir kainos.** Pro siūloma kaip mėnesinė arba metinė prenumerata. Kainą, valiutą ir mokesčius prieš jums patvirtinant parodo App Store ar Google Play; jų programėlėje nenustatome. - **Nemokamas bandomasis laikotarpis.** Kai siūlomas nemokamas bandomasis laikotarpis, jo trukmė parodoma prieš užsiprenumeruojant. Jei neatšauksite prenumeratos iki bandomojo laikotarpio pabaigos, prenumerata prasidės ir mokestis bus nuskaitytas bandomojo laikotarpio pabaigoje. - **Automatinis atnaujinimas.** Prenumerata atnaujinama automatiškai, nebent ji atšaukiama ne vėliau kaip likus 24 valandoms iki einamojo laikotarpio pabaigos. Mokestis nuskaitomas iš jūsų App Store ar Google Play paskyros. - **Valdymas ir atšaukimas.** Prenumeratą valdykite ar atšaukite savo App Store ar Google Play paskyros nustatymuose. Atšaukus sustabdomas kitas atnaujinimas; Pro lieka aktyvi iki jau apmokėto laikotarpio pabaigos. - **Pinigų grąžinimas.** Pirkimus tvarko Apple ar Google pagal savo sąlygas, jie nagrinėja ir pinigų grąžinimo prašymus. - **Atkūrimas ir perkėlimas.** Pirkimus galite atkurti naujame įrenginyje. Parduotuvės prenumerata vienu metu susieta su viena vairuotojo paskyra; perkėlus ją į kitą paskyrą, Pro iš pirmosios pašalinama. - **Pakeitimai.** Jei Pro turinį pakeisime taip, kad jis iš esmės sumažėtų, apie tai programėlėje pranešime prieš kitą atnaujinimą. iOS įrenginiuose taip pat taikoma standartinė Apple licencijuotos programos galutinio naudotojo licencinė sutartis, kurios nuoroda pateikta programėlėje. Jei šios sąlygos ir Apple sutartis skiriasi, Apple sutartis taikoma tiek, kiek to reikalauja Apple. ## Naudojimosi nutraukimas ir paskyros ištrynimas Naudotis programėle galite nustoti bet kada. Įmonės paskyrą uždaro įmonė. Asmeninę paskyrą galima ištrinti programėlėje („Meniu“ → „Paskyra“ → „Ištrinti paskyrą“); paskyra ir jos duomenys ištrinami praėjus 30 dienų nuo prašymo. Ištrynus paskyrą, parduotuvės prenumerata neatšaukiama – atšaukite ją savo parduotuvės paskyros nustatymuose. Galime sustabdyti paskyrą, kuri pažeidžia šias sąlygas ar įstatymus arba kelia pavojų kitiems naudotojams. ## Atsakomybė ir taikytina teisė Programėlė teikiama tokia, kokia yra. Kiek leidžia įstatymai, mes neatsakome už netiesioginę ar pasekminę žalą, už nuostolius, sukeltus kelio sąlygų, navigacijos ar vairavimo sprendimų, arba už duomenis, prarastus dėl to, kad telefonas buvo be ryšio, sugadintas ar atstatytas į gamyklinius nustatymus. Mūsų bendra atsakomybė vairuotojui su asmenine paskyra apribojama suma, sumokėta už Pro per 12 mėnesių iki reikalavimo pateikimo. Niekas šiose sąlygose neriboja jūsų, kaip vartotojo, teisių, kurių pagal įstatymus apriboti negalima. Šioms sąlygoms taikoma JAV Kalifornijos valstijos teisė, neatsižvelgiant į jos kolizines normas, o ginčai priskiriami San Mateo apygardos (Kalifornija) valstijos ir federaliniams teismams, nebent jūsų šalies teisė suteikia jums teisę pareikšti ieškinį savo gyvenamojoje vietoje. ## Pakeitimai ir kontaktai Šias sąlygas galime atnaujinti; viršuje nurodyta data rodo dabartinę versiją, o apie esminius pakeitimus pranešama programėlėje. Klausimus siųskite adresu yoni@optiroutes.com arba per mūsų [kontaktinę formą](https://optiroutes.com/lt/contact/). --- OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/lt/