--- title: "Dichiarazione di accessibilità del sito OptiRoutes" description: "OptiRoutes punta alla conformità WCAG 2.1 di livello AA su optiroutes.com in tutte le 34 lingue. Interventi svolti, limiti noti e come segnalare una barriera." url: https://optiroutes.com/it/legal/accessibility/ lang: it-IT updated: 2026-10-24 --- # Dichiarazione di accessibilità OptiRoutes desidera che chiunque, comprese le persone con disabilità, possa utilizzare questo sito web. L'obiettivo è soddisfare le Linee guida per l'accessibilità dei contenuti web (WCAG) 2.1 al livello AA su optiroutes.com, in tutte le 34 versioni linguistiche. Chi incontra un ostacolo può segnalarlo all'indirizzo yoni@optiroutes.com: forniremo assistenza e provvederemo a rimuoverlo. ## Il nostro impegno > **Ultimo aggiornamento: 24 ottobre 2026** La presente dichiarazione riguarda il sito web pubblico optiroutes.com. È pubblicata in inglese e tradotta in altre lingue; in caso di discordanza tra una traduzione e il testo inglese, prevale la versione inglese. L'obiettivo è la conformità alle **WCAG 2.1 di livello AA**, pubblicate dal World Wide Web Consortium (W3C). L'accessibilità viene considerata nella progettazione e nella redazione di ogni pagina, e verificata nuovamente a ogni modifica delle pagine. ## Interventi svolti - Le pagine sono realizzate in HTML semplice che funziona senza JavaScript, con un titolo principale e una struttura ordinata dei titoli in ogni pagina. - Un link "vai al contenuto" e un contorno di focus visibile consentono di navigare in ogni pagina utilizzando solo la tastiera. - I colori del testo e dello sfondo sono scelti in modo da rispettare i rapporti di contrasto del livello AA, e il testo può essere ingrandito fino al 200% senza perdita di contenuto. - Ogni screenshot dispone di un'alternativa testuale nella lingua della pagina, e il contenuto degli screenshot è descritto anche nel testo che li accompagna. - Ogni pagina dichiara la propria lingua, e il menu delle lingue indica la lingua di ciascun nome di lingua, affinché i lettori di schermo lo pronuncino correttamente. - Le pagine in ebraico e in arabo sono impaginate da destra a sinistra; numeri, indirizzi e-mail e link mantengono la propria direzione per essere letti correttamente. - I moduli hanno etichette visibili, messaggi di errore chiari e non utilizzano captcha. - Il layout si adatta a smartphone e tablet, e nessuna funzione dipende dal passaggio del mouse. ## Tecnologie su cui si basa il sito Il sito si basa su HTML e CSS per funzionare con il browser e con le tecnologie assistive. JavaScript aggiunge solo funzioni di comodità (il menu delle lingue, i controlli dei moduli e le statistiche anonime sulle visite) e ogni pagina e ogni modulo funzionano anche senza. Ogni pagina dispone inoltre di una versione in testo semplice Markdown, raggiungibile aggiungendo index.md al suo indirizzo, facilmente leggibile con qualsiasi strumento. ## Limiti noti Gli screenshot mostrano l'interfaccia del prodotto come immagini; le informazioni più importanti in essi contenute sono riportate nel testo, ma i dettagli minori dell'interfaccia potrebbero non esserlo. Le traduzioni sono verificate automaticamente per completezza e terminologia, ma occasionalmente un termine potrebbe risultare meno chiaro che in inglese. La presente dichiarazione riguarda il sito web pubblico. L'applicazione web OptiRoutes e l'app Optiroutes Driver sono prodotti distinti, la cui accessibilità viene curata nel corso del loro sviluppo. Se una barriera in uno di essi ostacola il lavoro dell'utente, è possibile contattarci per individuare insieme una soluzione. ## Come segnalare una barriera o chiedere assistenza Chi non riesce a utilizzare una pagina, o necessita di informazioni di questo sito in un altro formato, può contattarci all'indirizzo yoni@optiroutes.com o tramite il [modulo di contatto](https://optiroutes.com/it/contact/), indicando l'indirizzo della pagina, l'operazione che stava cercando di svolgere e, facoltativamente, il browser e la tecnologia assistiva utilizzati. Ci impegniamo a rispondere entro 5 giorni lavorativi e a proporre una correzione o un'alternativa. **OptiRoutes**, 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA. ## Modalità di verifica Le pagine vengono verificate con strumenti automatici, tra cui le analisi di accessibilità di Lighthouse, e manualmente con la tastiera, su desktop e dispositivi mobili, in lingue da sinistra a destra e da destra a sinistra. La presente dichiarazione viene riesaminata quando il sito subisce modifiche significative, e almeno una volta all'anno. --- OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/it/