---
title: "Útvonaltervező szoftver 34 nyelven | OptiRoutes"
description: "Az OptiRoutes 34 nyelven működik, jobbról balra írt héberrel és arabbal, a pénznemet, a mértékegységeket és a formátumokat pedig a cég országa határozza meg."
url: https://optiroutes.com/hu/features/languages-and-countries/
lang: hu-HU
updated: 2026-10-24
---

# 34 nyelv és országonkénti helyi beállítások

Az OptiRoutes 34 nyelven érhető el: a webes rendszer, a beépített útmutatók és az e-mailek, valamint a sofőralkalmazás. A héber és az arab jobbról balra jelenik meg. Amikor megadja a cége címét, annak országa határozza meg a cég nyelvét, a pénznemet, a mértékegységeket, a számok, dátumok és időpontok írásmódját, valamint a hét első napját.

## Milyen nyelveket támogat az OptiRoutes?

Ugyanaz a(z) 34 nyelv érhető el a webes rendszerben és a sofőralkalmazásban. Egy madridi tervező, egy varsói diszpécser és egy arabul szívesebben dolgozó sofőr mind ugyanazokon az útvonalakon dolgozhat, mindegyikük a saját nyelvén.

| Nyelv | Saját nyelvű név | Területi kód |
| --- | --- | --- |
| Angol | English | en-US |
| Héber | Ivrit | he-IL |
| Arab | العربية | ar-IL |
| Orosz | Русский | ru-RU |
| Spanyol | Español | es-ES |
| Olasz | Italiano | it-IT |
| Cseh | Čeština | cs-CZ |
| Román | Română | ro-RO |
| Görög | Ελληνικά | el-GR |
| Német | Deutsch | de-DE |
| Francia | Français | fr-FR |
| Portugál | Português | pt-BR |
| Japán | 日本語 | ja-JP |
| Koreai | 한국어 | ko-KR |
| Kínai (egyszerűsített) | 中文 | zh-CN |
| Holland | Nederlands | nl-NL |
| Lengyel | Polski | pl-PL |
| Török | Türkçe | tr-TR |
| Svéd | Svenska | sv-SE |
| Dán | Dansk | da-DK |
| Norvég | Norsk | nb-NO |
| Finn | Suomi | fi-FI |
| Magyar | Magyar | hu-HU |
| Szlovák | Slovenčina | sk-SK |
| Horvát | Hrvatski | hr-HR |
| Bolgár | Български | bg-BG |
| Ukrán | Українська | uk-UA |
| Indonéz | Bahasa Indonesia | id-ID |
| Maláj | Bahasa Melayu | ms-MY |
| Thai | ไทย | th-TH |
| Vietnámi | Tiếng Việt | vi-VN |
| Hindi | हिन्दी | hi-IN |
| Litván | Lietuvių | lt-LT |
| Szlovén | Slovenščina | sl-SI |

Az OptiRoutes 34 felületi nyelve. A héber saját nyelvű nevét itt átírással közöljük.

## Pontosan mi van lefordítva?

- **A webes rendszer** – minden képernyő, üzenet és beállítás.
- **A beépített útmutatók** – a minden képernyő mellett elérhető felhasználói útmutató, a tippek és az Első lépések varázsló.
- **E-mailek** – a rendszer által a cége nevében küldött üzenetek.
- **A sofőralkalmazás** – a teljes alkalmazás, amely a telefon nyelvén nyílik meg, ha az támogatott.
- **A fájl-API útmutatója** – az integrációs útmutató a szoftverfejlesztő csapatának, nyelvenként elérhetővé téve.

Az Ön által írt szövegek – SMS-szövegek, előre megírt megjegyzések, ügyfélmegjegyzések – pontosan úgy maradnak, ahogy megírta őket, azon a nyelven, amelyen ügyfelei és sofőrjei olvasnak.

## Mit állít be a cége országa?

Az Első lépések varázslóban és a **Beállítások → Cégadatok** menüpontban, ha a javaslatok közül kiválasztja a címét, az beállítja az országot, az ország pedig magától kitölti a helyi beállításokat. Ezek rövid összesítőként jelennek meg, és a **Szerkesztés** gombbal bármelyikük módosítható.

| Helyi beállítás | Példák |
| --- | --- |
| A cég nyelve | Német egy németországi cégnél, thai egy thaiföldi cégnél. |
| Az összegek pénzneme | Megjelenik a pénzügyi képernyőkön, a jelentésekben, az irányítópulton, a rendeléseknél, a sofőralkalmazásban és az ügyfeleknek küldött e-mailekben. |
| Mértékegységek | Kilométer vagy mérföld, kilogramm vagy font, köbméter vagy köbláb. |
| Szám-, dátum- és időformátum | Hogyan íródnak az összegek, a dátumok és az órák. |
| A hét első napja és a munkanapok | Vasárnap vagy hétfő; például hétfőtől péntekig. |

> **Címkék, nem átváltások** A pénznem vagy egy mértékegység módosítása csak a szám melletti jelet vagy címkét változtatja meg. A már mentett adatokat nem váltjuk át – a 100 marad 100 –, ezért azt a pénznemet és azokat a mértékegységeket válassza, amelyekben az adatai valóban érkeznek.

Ha nincs kiválasztott pénznem, az alapértelmezés az irodacím országát, majd a böngésző régióját követi, és ha semmit sem ismer fel, az amerikai dollárt. A cégadatokban nemzetközi telefonszámok is megadhatók, például +49 30 1234567.

*A cégadatok az ország alapján beállított nyelvvel, pénznemmel, mértékegységekkel és hétbeállításokkal.*

## Milyen sorrendben jelennek meg a nyelvek a menükben?

Minden felhasználó a nyelvi menüből választja ki a felület nyelvét, és a választás az adott böngészőben megmarad a következő alkalomra. A menü a cég országát követi: elöl az ország saját nyelvei állnak, aszerint, hogy ott hányan használják őket, utánuk a többi aszerint, hogy világszerte mennyire elterjedt. Egy kanadai cég elöl az angolt és a franciát látja; egy svájci cég a németet, a franciát és az olaszt; egy belgiumi cég a hollandot, a franciát és az angolt. A hébert az izraeli cégeknek kínáljuk fel. A sofőralkalmazás nyelvi menüje minden nyelvet a saját nevén mutat, elöl a cég országának nyelveivel, és megjelöli a telefonon felismert nyelvet.

*A sofőralkalmazás nyelvi menüje, amelyben minden nyelv a saját nevén szerepel.*

## Jobbról balra író nyelvek

A héber és az arab jobbról balra író nyelv, és a webes rendszer és a sofőralkalmazás is tükrözi számukra az elrendezést. A sofőralkalmazásban a jobbról balra és a balról jobbra író nyelv közötti váltás egyszer újratölti az alkalmazást, hogy minden képernyő a megfelelő irányba forduljon.

## Munka többnyelvű csapattal

Sok kiszállító flottában keverednek a nyelvek: az iroda az ország nyelvén dolgozik, a sofőrök pedig több közösségből érkeznek. Az OptiRoutes-ban a nyelv személyes, így senkinek sem kell kompromisszumot kötnie. Az iroda a saját nyelvén tervez, minden sofőr alkalmazása ugyanazt az útvonalat a sofőr nyelvén mutatja, a kicserélt állapotok, időpontok és jelentések pedig ugyanazok az adatok, csak más szavakkal.

Néhány gyakorlati szempont segít egy vegyes csapatnak. Az előre megírt megjegyzéseket és eltérési okokat azon a nyelven írja meg, amelyet a sofőrök közösen értenek, mert a sofőrök gépelés helyett ezekből választanak, és pontosan úgy jelennek meg, ahogy megírták őket. A készpénzes ügyfelek jelöléséhez írja az ügyfél nevébe a készpénz szót a saját nyelvén – például cash, contant, nakit vagy 现金 –, mert az OptiRoutes ezt a szót bármelyik nyelvén felismeri; egy „Cash & Carry” áruház nem számít annak. Az ügyfeleknek szóló SMS-eket pedig azon a nyelven fogalmazza meg, amelyen ügyfelei olvasnak: a rendszer minden ügyfélnél kitölti az időt, a dátumot és az időtartományt, bármi legyen is a nyelv.

A választott első nap azt is meghatározza, hogyan számít egy „hét” a [sofőrteljesítmény képernyőn](https://optiroutes.com/hu/features/reports-and-driver-scores/) és a heti bónuszoknál: héber nyelvű cégnél alapértelmezés szerint vasárnap, egyébként hétfő.

Regisztráljon a saját nyelvén – az ingyenes próba a cége címéből veszi át a nyelvet és a helyi beállításokat.

[Ingyenes próba indítása](https://glob-a.optiroutes.com/auth/register?utm_source=site&utm_medium=cta&utm_campaign=features-languages-and-countries)

## Gyakran ismételt kérdések

### Hány nyelvet támogat az OptiRoutes?

34 nyelvet, a webes rendszerben és a sofőralkalmazásban is, köztük a jobbról balra írt hébert és arabot.

### Használhatnak a sofőrök más nyelvet, mint az iroda?

Igen. Minden felhasználó a saját nyelvét választja. A sofőralkalmazás a telefon nyelvén nyílik meg, ha az támogatott, és a sofőr a menüben módosíthatja.

### Átváltja a távolságaimat, ha mérföldre váltok?

Nem. A mértékegységek és a pénznem csak címkék; a mentett adatokat nem váltjuk át. Azokat a mértékegységeket válassza, amelyeket az adatai valóban használnak.

### Minden felhasználónál ugyanaz a pénznem?

Igen. A pénznem céges beállítás, így minden felhasználó és a sofőralkalmazás is ebben mutatja az összegeket.

### Módosíthatom az ország által kitöltött beállításokat?

Igen. Nyomja meg a Szerkesztés gombot a helyi beállítások összesítőjében, vagy módosítsa őket később a Beállítások, Cégadatok menüpontban.

---

OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/hu/