---
title: "Izjava o pristupačnosti — web-stranica OptiRoutes"
description: "OptiRoutes nastoji ispuniti WCAG 2.1 na razini AA na optiroutes.com na sva 34 jezika. Što smo učinili, poznata ograničenja i kako prijaviti prepreku."
url: https://optiroutes.com/hr/legal/accessibility/
lang: hr-HR
updated: 2026-10-24
---

# Izjava o pristupačnosti

OptiRoutes želi da ovu web-stranicu mogu koristiti svi, uključujući osobe s invaliditetom. Nastojimo ispuniti Smjernice za pristupačnost web-sadržaja (WCAG) 2.1 na razini AA na optiroutes.com, u svim 34 jezičnim verzijama. Ako vas nešto onemogućuje u korištenju, obavijestite nas na yoni@optiroutes.com i pomoći ćemo vam te ukloniti problem.

## Naša predanost

> **Posljednje ažuriranje: 24. listopada 2026.** Ova se izjava odnosi na javnu web-stranicu optiroutes.com. Objavljena je na engleskom jeziku i prevedena na druge jezike; u slučaju odstupanja prijevoda mjerodavna je engleska verzija.

Naš je cilj usklađenost sa standardom **WCAG 2.1 na razini AA**, koji objavljuje World Wide Web Consortium (W3C). Pristupačnost uzimamo u obzir pri oblikovanju i pisanju svake stranice i ponovno je provjeravamo kad se stranice mijenjaju.

## Što smo učinili

- Stranice su u običnom HTML-u koji radi bez JavaScripta, s jednim glavnim naslovom i uređenom strukturom naslova na svakoj stranici.
- Poveznica „Prijeđi na sadržaj“ i vidljiv okvir fokusa omogućuju kretanje kroz svaku stranicu samo tipkovnicom.
- Boje teksta i pozadine odabrane su tako da zadovoljavaju omjere kontrasta razine AA, a tekst se može povećati do 200 % bez gubitka sadržaja.
- Svaka snimka zaslona ima tekstualnu alternativu na jeziku stranice, a sadržaj snimki zaslona opisan je i u okolnom tekstu.
- Svaka stranica navodi svoj jezik, a izbornik jezika svaki naziv jezika označava njegovim vlastitim jezikom, kako bi ga čitači zaslona ispravno izgovorili.
- Stranice na hebrejskom i arapskom raspoređene su zdesna nalijevo; brojevi, adrese e-pošte i poveznice zadržavaju vlastiti smjer kako bi se ispravno čitali.
- Obrasci imaju vidljive oznake i jasne poruke o pogreškama te ne koriste captchu.
- Raspored se prilagođava telefonima i tabletima, a ništa ne ovisi o zadržavanju pokazivača miša.

## Tehnologije na koje se ova web-stranica oslanja

Web-stranica se oslanja na HTML i CSS kako bi radila s vašim preglednikom i pomoćnim tehnologijama. JavaScript dodaje samo pogodnosti — izbornik jezika, provjere obrazaca i anonimnu statistiku posjeta — a svaka stranica i obrazac rade i bez njega. Svaka stranica ima i verziju u običnom tekstu u formatu Markdown na svojoj adresi s dodatkom index.md, koju je lako čitati bilo kojim alatom.

## Poznata ograničenja

Snimke zaslona prikazuju sučelje proizvoda kao slike; najvažnije informacije s njih ponovljene su u tekstu, ali sitne pojedinosti sučelja možda nisu. Prijevodi se automatski provjeravaju u pogledu potpunosti i terminologije, no pojedini se pojam ponekad može čitati manje jasno nego na engleskom.

Ova se izjava odnosi na javnu web-stranicu. Web-aplikacija OptiRoutes i aplikacija Optiroutes Driver zasebni su proizvodi; na njihovoj pristupačnosti radimo tijekom razvoja. Ako vam prepreka u bilo kojem od njih otežava rad, obratite nam se i zajedno ćemo potražiti rješenje.

## Kako prijaviti prepreku ili zatražiti pomoć

Ako ne možete koristiti neku stranicu ili vam informacije s ove web-stranice trebaju u drugom formatu, obratite nam se na yoni@optiroutes.com ili putem [kontaktnog obrasca](https://optiroutes.com/hr/contact/). Molimo navedite adresu stranice, što ste pokušavali učiniti i, po želji, preglednik i pomoćnu tehnologiju koju koristite. Nastojimo odgovoriti u roku od 5 radnih dana i predložiti ispravak ili alternativu.

**OptiRoutes**, 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA.

## Kako provjeravamo

Stranice provjeravamo automatiziranim alatima, uključujući revizije pristupačnosti u alatu Lighthouse, te ručno tipkovnicom, na stolnim i mobilnim uređajima, na jezicima koji se pišu slijeva nadesno i zdesna nalijevo. Ovu izjavu preispitujemo kad se web-stranica znatno promijeni, a najmanje jednom godišnje.

---

OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/hr/