---
title: "Reittisuunnitteluohjelmisto 34 kielellä | OptiRoutes"
description: "OptiRoutes toimii 34 kielellä, heprea ja arabia oikealta vasemmalle, ja asettaa valuutan, yksiköt sekä numero- ja päivämäärämuodot yrityksesi maan mukaan."
url: https://optiroutes.com/fi/features/languages-and-countries/
lang: fi-FI
updated: 2026-10-24
---

# 34 kieltä ja maakohtaiset paikalliset asetukset

OptiRoutes on saatavilla 34 kielellä: verkkojärjestelmä, sen sisäänrakennetut oppaat ja sähköpostit sekä kuljettajasovellus. Heprea ja arabia näytetään oikealta vasemmalle. Kun syötät yrityksesi osoitteen, sen maa määrää yrityksen kielen, valuutan, yksiköt, numeroiden, päivämäärien ja kellonaikojen kirjoitustavan sekä viikon ensimmäisen päivän.

## Mitä kieliä OptiRoutes tukee?

Samat 34 kieltä ovat käytettävissä verkkojärjestelmässä ja kuljettajasovelluksessa. Madridilainen suunnittelija, varsovalainen ajojärjestelijä ja arabiaa suosiva kuljettaja voivat kaikki työskennellä samojen reittien parissa, kukin omalla kielellään.

| Kieli | Nimi omalla kielellä | Kielikoodi |
| --- | --- | --- |
| Englanti | English | en-US |
| Heprea | Ivrit | he-IL |
| Arabia | العربية | ar-IL |
| Venäjä | Русский | ru-RU |
| Espanja | Español | es-ES |
| Italia | Italiano | it-IT |
| Tšekki | Čeština | cs-CZ |
| Romania | Română | ro-RO |
| Kreikka | Ελληνικά | el-GR |
| Saksa | Deutsch | de-DE |
| Ranska | Français | fr-FR |
| Portugali | Português | pt-BR |
| Japani | 日本語 | ja-JP |
| Korea | 한국어 | ko-KR |
| Kiina (yksinkertaistettu) | 中文 | zh-CN |
| Hollanti | Nederlands | nl-NL |
| Puola | Polski | pl-PL |
| Turkki | Türkçe | tr-TR |
| Ruotsi | Svenska | sv-SE |
| Tanska | Dansk | da-DK |
| Norja | Norsk | nb-NO |
| Suomi | Suomi | fi-FI |
| Unkari | Magyar | hu-HU |
| Slovakki | Slovenčina | sk-SK |
| Kroatia | Hrvatski | hr-HR |
| Bulgaria | Български | bg-BG |
| Ukraina | Українська | uk-UA |
| Indonesia | Bahasa Indonesia | id-ID |
| Malaiji | Bahasa Melayu | ms-MY |
| Thai | ไทย | th-TH |
| Vietnam | Tiếng Việt | vi-VN |
| Hindi | हिन्दी | hi-IN |
| Liettua | Lietuvių | lt-LT |
| Sloveeni | Slovenščina | sl-SI |

OptiRoutesin 34 käyttöliittymäkieltä. Heprean nimi omalla kielellään on tässä esitetty translitteroituna.

## Mitä tarkalleen on käännetty?

- **Verkkojärjestelmä** — jokainen näkymä, viesti ja asetus.
- **Sisäänrakennetut oppaat** — jokaisen näkymän vieressä oleva käyttöopas, vinkit ja aloitusopastus.
- **Sähköpostit** — viestit, jotka järjestelmä lähettää yrityksesi nimissä.
- **Kuljettajasovellus** — koko sovellus, joka avautuu puhelimen kielellä, kun se on tuettu.
- **Tiedosto-API:n opas** — ohjelmistotiimillesi tarkoitettu integraatio-opas, saatavilla kielittäin.

Itse kirjoittamasi tekstit — SMS-viestien sanamuodot, valmiit huomautukset, asiakashuomautukset — pysyvät täsmälleen sellaisina kuin ne kirjoitat, sillä kielellä, jota asiakkaasi ja kuljettajasi lukevat.

## Mitä yrityksesi maa määrää?

Aloitusopastuksessa ja kohdassa **Asetukset → Yrityksen tiedot** osoitteen valitseminen ehdotuksista asettaa maan, ja maa täyttää paikalliset asetuksesi itsestään. Ne näytetään lyhyenä yhteenvetona, ja **Muokkaa** muuttaa mitä tahansa niistä.

| Paikallinen asetus | Esimerkkejä |
| --- | --- |
| Yrityksen kieli | Saksa Saksassa toimivalle yritykselle, thai Thaimaassa toimivalle yritykselle. |
| Summien valuutta | Näkyy kassanäkymissä, raporteissa, koontinäytössä, tilauksissa, kuljettajasovelluksessa ja asiakkaiden sähköposteissa. |
| Yksiköt | Kilometrit tai mailit, kilogrammat tai paunat, kuutiometrit tai kuutiojalat. |
| Numero-, päivämäärä- ja aikamuoto | Miten summat, päivämäärät ja kellonajat kirjoitetaan. |
| Viikon ensimmäinen päivä ja työpäivät | Sunnuntai tai maanantai; esimerkiksi maanantaista perjantaihin. |

> **Merkintöjä, ei muunnoksia** Valuutan tai yksikön vaihtaminen muuttaa vain luvun vieressä olevan merkin tai tunnuksen. Mitään jo tallennettua ei muunneta — 100 pysyy 100:na — joten valitse se valuutta ja ne yksiköt, joissa tietosi todella ovat.

Jos valuuttaa ei ole valittu, oletus määräytyy toimiston osoitteen maan, sitten selaimen alueen mukaan, ja Yhdysvaltain dollari on oletus, jos mitään ei tunnisteta. Kansainväliset puhelinnumerot, kuten +49 30 1234567, hyväksytään yrityksen tiedoissa.

*Yrityksen tiedot, joissa kieli-, valuutta-, yksikkö- ja viikkoasetukset on asetettu maan mukaan.*

## Miten kielivalikot on järjestetty?

Jokainen käyttäjä valitsee käyttöliittymän kielen kielivalikosta, ja valinta säilyy kyseisessä selaimessa seuraavaa kertaa varten. Valikko noudattaa yrityksen maata: maan omat kielet tulevat ensin sen mukaan, kuinka moni niitä siellä käyttää, ja sitten loput sen mukaan, kuinka laajalti niitä puhutaan maailmassa. Kanadalainen yritys näkee ensin englannin ja ranskan, sveitsiläinen saksan, ranskan ja italian ja belgialainen hollannin, ranskan ja englannin. Hepreaa tarjotaan Israelissa toimiville yrityksille. Kuljettajasovelluksen kielivalikko näyttää jokaisen kielen sen omalla nimellä, asettaa yrityksen maan kielet ensimmäisiksi ja merkitsee puhelimesta tunnistetun kielen.

*Kuljettajasovelluksen kielivalikko, jossa jokainen kieli on kirjoitettu omalla nimellään.*

## Oikealta vasemmalle kirjoitettavat kielet

Heprea ja arabia kirjoitetaan oikealta vasemmalle, ja sekä verkkojärjestelmä että kuljettajasovellus peilaavat asettelunsa niille. Kuljettajasovelluksessa oikealta vasemmalle ja vasemmalta oikealle kirjoitettavan kielen välillä vaihtaminen lataa sovelluksen kerran uudelleen, jotta jokainen näkymä kääntyy oikein päin.

## Työskentely monikielisen tiimin kanssa

Monissa toimituskalustoissa kielet sekoittuvat: toimisto työskentelee maan kielellä, kun taas kuljettajat tulevat useista yhteisöistä. OptiRoutesissa kieli on henkilökohtainen, joten kenenkään ei tarvitse tinkiä. Toimisto suunnittelee omalla kielellään, kunkin kuljettajan sovellus näyttää saman reitin hänen kielellään, ja heidän vaihtamansa tilat, ajoitukset ja raportit ovat samaa dataa eri sanoin näytettynä.

Muutama käytännön seikka auttaa sekakieliä tiimiä. Kirjoita valmiit huomautukset ja erotusten syyt kielellä, jota kuljettajasi yhteisesti ymmärtävät, koska kuljettajat valitsevat ne kirjoittamisen sijaan ja ne näkyvät täsmälleen kirjoitetussa muodossa. Merkitse käteisasiakkaat lisäämällä asiakkaan nimeen käteistä tarkoittava sana omalla kielelläsi — esimerkiksi käteinen, cash, contant, nakit tai 现金 — koska OptiRoutes tunnistaa sanan millä tahansa kielistään; ”Cash & Carry” -myymälä ei lasketa. Ja muotoile asiakkaiden SMS-viestit kielellä, jota asiakkaasi lukevat: järjestelmä täyttää kunkin asiakkaan kellonajan, päivämäärän ja aikavälin kielestä riippumatta.

Valitsemasi viikon ensimmäinen päivä määrää myös, miten ”viikko” lasketaan [kuljettajien suoriutumisen näkymässä](https://optiroutes.com/fi/features/reports-and-driver-scores/) ja viikkobonuksissa: hepreankielisellä yrityksellä oletuksena sunnuntai, muilla maanantai.

Rekisteröidy omalla kielelläsi — ilmainen kokeilu ottaa kielen ja paikalliset asetukset yrityksesi osoitteesta.

[Aloita ilmainen kokeilu](https://glob-a.optiroutes.com/auth/register?utm_source=site&utm_medium=cta&utm_campaign=features-languages-and-countries)

## Usein kysytyt kysymykset

### Montako kieltä OptiRoutes tukee?

34 kieltä verkkojärjestelmässä ja kuljettajasovelluksessa, mukaan lukien oikealta vasemmalle kirjoitettavat heprea ja arabia.

### Voivatko kuljettajat käyttää eri kieltä kuin toimisto?

Voivat. Jokainen käyttäjä valitsee oman kielensä. Kuljettajasovellus avautuu puhelimen kielellä, kun se on tuettu, ja kuljettaja voi vaihtaa sen valikosta.

### Muuntaako maileihin vaihtaminen etäisyyteni?

Ei. Yksiköt ja valuutta ovat pelkkiä merkintöjä; mitään tallennettua ei muunneta. Valitse yksiköt, joita tietosi todella käyttävät.

### Onko valuutta sama jokaiselle käyttäjälle?

On. Valuutta on yrityskohtainen asetus, joten jokainen käyttäjä ja kuljettajasovellus näyttävät summat siinä.

### Voinko muuttaa maan täyttämiä asetuksia?

Voit. Paina paikallisten asetusten yhteenvedossa Muokkaa tai muuta niitä myöhemmin kohdassa Asetukset, Yrityksen tiedot.

---

OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/fi/