---
title: "Declaración de accesibilidad: sitio web de OptiRoutes"
description: "OptiRoutes aspira a cumplir WCAG 2.1 nivel AA en optiroutes.com en sus 34 idiomas. Qué hemos hecho, limitaciones conocidas y cómo comunicar una barrera."
url: https://optiroutes.com/es/legal/accessibility/
lang: es-ES
updated: 2026-10-24
---

# Declaración de accesibilidad

OptiRoutes desea que todas las personas, incluidas las personas con discapacidad, puedan utilizar este sitio web. Nuestro objetivo es cumplir las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.1 en el nivel AA en optiroutes.com, en sus 34 versiones lingüísticas. Si algo le impide el acceso, comuníquenoslo en yoni@optiroutes.com y le ayudaremos y lo corregiremos.

## Nuestro compromiso

> **Última actualización: 24 de octubre de 2026** Esta declaración se aplica al sitio web público optiroutes.com. Se publica en inglés y se traduce a otros idiomas; en caso de discrepancia en una traducción, prevalecerá la versión en inglés.

Nuestro objetivo es la conformidad con el **nivel AA de WCAG 2.1**, publicadas por el World Wide Web Consortium (W3C). Tenemos en cuenta la accesibilidad al diseñar y redactar cada página, y la volvemos a comprobar cuando las páginas cambian.

## Qué hemos hecho

- Las páginas son HTML sencillo que funciona sin JavaScript, con un encabezado principal y una estructura de encabezados ordenada en cada página.
- Un enlace “Ir al contenido” y un contorno de foco visible permiten recorrer cada página solo con el teclado.
- Los colores del texto y del fondo se eligen para cumplir las relaciones de contraste AA, y el texto puede ampliarse al 200 % sin pérdida de contenido.
- Cada captura de pantalla tiene un texto alternativo en el idioma de la página, y su contenido también se describe en el texto que la rodea.
- Cada página declara su idioma, y el menú de idiomas marca el nombre de cada idioma con su propio idioma, para que los lectores de pantalla lo pronuncien correctamente.
- Las páginas en hebreo y árabe se maquetan de derecha a izquierda; los números, las direcciones de correo electrónico y los enlaces mantienen su propia dirección para que se lean correctamente.
- Los formularios tienen etiquetas visibles y mensajes de error claros, y no usan captcha.
- El diseño se adapta a teléfonos y tabletas, y nada depende de pasar el ratón por encima.

## Tecnologías en las que se basa este sitio web

El sitio web se basa en HTML y CSS para funcionar con su navegador y con las tecnologías de apoyo. JavaScript solo añade comodidades (el menú de idiomas, la validación de formularios y las estadísticas anónimas de visitas), y todas las páginas y formularios siguen funcionando sin él. Cada página tiene además una versión en texto plano Markdown en su dirección seguida de index.md, fácil de leer con cualquier herramienta.

## Limitaciones conocidas

Las capturas de pantalla muestran la interfaz del producto como imágenes; la información más importante que contienen se repite en el texto, pero es posible que no ocurra lo mismo con los pequeños detalles de la interfaz. Las traducciones se comprueban automáticamente en cuanto a integridad y terminología, pero ocasionalmente un término puede resultar menos claro que en inglés.

Esta declaración se aplica al sitio web público. La aplicación web OptiRoutes y la aplicación Optiroutes Driver son productos independientes; trabajamos en su accesibilidad a medida que los desarrollamos. Si una barrera en cualquiera de ellos afecta a su trabajo, contáctenos y buscaremos una solución con usted.

## Cómo comunicar una barrera o pedir ayuda

Si no puede utilizar una página, o necesita información de este sitio web en otro formato, contáctenos en yoni@optiroutes.com o a través del [formulario de contacto](https://optiroutes.com/es/contact/). Indíquenos la dirección de la página, lo que intentaba hacer y, si lo desea, el navegador y la tecnología de apoyo que utiliza. Nuestro objetivo es responder en un plazo de 5 días hábiles y proponer una corrección o una alternativa.

**OptiRoutes**, 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA.

## Cómo lo comprobamos

Comprobamos las páginas con herramientas automáticas, incluidas las auditorías de accesibilidad de Lighthouse, y manualmente con el teclado, en ordenador y en móvil, en idiomas de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. Revisamos esta declaración cuando el sitio web cambia de forma significativa y, como mínimo, una vez al año.

---

OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/es/