---
title: "Λογισμικό σχεδιασμού διαδρομών σε 34 γλώσσες | OptiRoutes"
description: "Το OptiRoutes λειτουργεί σε 34 γλώσσες, με εβραϊκά και αραβικά από δεξιά προς τα αριστερά, και ορίζει νόμισμα, μονάδες και μορφές από τη χώρα της εταιρείας σας."
url: https://optiroutes.com/el/features/languages-and-countries/
lang: el-GR
updated: 2026-10-24
---

# 34 γλώσσες και τοπικές ρυθμίσεις ανά χώρα

Το OptiRoutes διατίθεται σε 34 γλώσσες: το web σύστημα, τα ενσωματωμένα εγχειρίδια και τα e-mail του, καθώς και η εφαρμογή οδηγού. Τα εβραϊκά και τα αραβικά εμφανίζονται από δεξιά προς τα αριστερά. Όταν καταχωρίζετε τη διεύθυνση της επιχείρησής σας, η χώρα της ορίζει τη γλώσσα της εταιρείας, το νόμισμα, τις μονάδες, τον τρόπο γραφής αριθμών, ημερομηνιών και ωρών, καθώς και την πρώτη ημέρα της εβδομάδας.

## Ποιες γλώσσες υποστηρίζει το OptiRoutes;

Οι ίδιες 34 γλώσσες διατίθενται στο web σύστημα και στην εφαρμογή οδηγού. Ένας υπεύθυνος σχεδιασμού στη Μαδρίτη, ένας υπεύθυνος αποστολών στη Βαρσοβία και ένας οδηγός που προτιμά τα αραβικά μπορούν όλοι να δουλεύουν στις ίδιες διαδρομές, ο καθένας στη γλώσσα του.

| Γλώσσα | Όνομα στη γλώσσα | Τοπικές ρυθμίσεις |
| --- | --- | --- |
| Αγγλικά | English | en-US |
| Εβραϊκά | Ivrit | he-IL |
| Αραβικά | العربية | ar-IL |
| Ρωσικά | Русский | ru-RU |
| Ισπανικά | Español | es-ES |
| Ιταλικά | Italiano | it-IT |
| Τσεχικά | Čeština | cs-CZ |
| Ρουμανικά | Română | ro-RO |
| Ελληνικά | Ελληνικά | el-GR |
| Γερμανικά | Deutsch | de-DE |
| Γαλλικά | Français | fr-FR |
| Πορτογαλικά | Português | pt-BR |
| Ιαπωνικά | 日本語 | ja-JP |
| Κορεατικά | 한국어 | ko-KR |
| Κινεζικά (απλοποιημένα) | 中文 | zh-CN |
| Ολλανδικά | Nederlands | nl-NL |
| Πολωνικά | Polski | pl-PL |
| Τουρκικά | Türkçe | tr-TR |
| Σουηδικά | Svenska | sv-SE |
| Δανικά | Dansk | da-DK |
| Νορβηγικά | Norsk | nb-NO |
| Φινλανδικά | Suomi | fi-FI |
| Ουγγρικά | Magyar | hu-HU |
| Σλοβακικά | Slovenčina | sk-SK |
| Κροατικά | Hrvatski | hr-HR |
| Βουλγαρικά | Български | bg-BG |
| Ουκρανικά | Українська | uk-UA |
| Ινδονησιακά | Bahasa Indonesia | id-ID |
| Μαλαισιανά | Bahasa Melayu | ms-MY |
| Ταϊλανδικά | ไทย | th-TH |
| Βιετναμικά | Tiếng Việt | vi-VN |
| Χίντι | हिन्दी | hi-IN |
| Λιθουανικά | Lietuvių | lt-LT |
| Σλοβενικά | Slovenščina | sl-SI |

Οι 34 γλώσσες διεπαφής του OptiRoutes. Το όνομα των εβραϊκών στη δική τους γλώσσα εμφανίζεται εδώ σε μεταγραφή.

## Τι ακριβώς μεταφράζεται;

- **Το web σύστημα** — κάθε οθόνη, μήνυμα και ρύθμιση.
- **Τα ενσωματωμένα εγχειρίδια** — το εγχειρίδιο χρήσης δίπλα σε κάθε οθόνη, οι συμβουλές και ο βοηθός πρώτων βημάτων.
- **Τα e-mail** — τα μηνύματα που στέλνει το σύστημα εκ μέρους της εταιρείας σας.
- **Η εφαρμογή οδηγού** — ολόκληρη η εφαρμογή, που ανοίγει στη γλώσσα του κινητού όταν υποστηρίζεται.
- **Το εγχειρίδιο του Files API** — η τεκμηρίωση διασύνδεσης για την ομάδα λογισμικού σας, διαθέσιμος σε κάθε γλώσσα.

Τα κείμενα που γράφετε εσείς — διατυπώσεις SMS, έτοιμες παρατηρήσεις, σημειώσεις πελατών — μένουν ακριβώς όπως τα γράφετε, σε όποια γλώσσα διαβάζουν οι πελάτες και οι οδηγοί σας.

## Τι ορίζει η χώρα της επιχείρησής σας;

Στον βοηθό πρώτων βημάτων και στις **Ρυθμίσεις → Στοιχεία επιχείρησης**, η επιλογή της διεύθυνσής σας από τις προτάσεις ορίζει τη χώρα, και η χώρα συμπληρώνει αυτόματα τις τοπικές σας ρυθμίσεις. Εμφανίζονται ως σύντομη σύνοψη και το **Επεξεργασία** αλλάζει οποιαδήποτε από αυτές.

| Τοπική ρύθμιση | Παραδείγματα |
| --- | --- |
| Γλώσσα της εταιρείας | Γερμανικά για μια εταιρεία στη Γερμανία, ταϊλανδικά για μια εταιρεία στην Ταϊλάνδη. |
| Νόμισμα ποσών | Εμφανίζεται στις οθόνες μετρητών, στις αναφορές, στον πίνακα ελέγχου, στις παραγγελίες, στην εφαρμογή οδηγού και στα e-mail προς πελάτες. |
| Μονάδες | Χιλιόμετρα ή μίλια, κιλά ή λίβρες, κυβικά μέτρα ή κυβικά πόδια. |
| Μορφή αριθμών, ημερομηνίας και ώρας | Πώς γράφονται τα ποσά, οι ημερομηνίες και οι ώρες. |
| Πρώτη ημέρα της εβδομάδας και εργάσιμες ημέρες | Κυριακή ή Δευτέρα· για παράδειγμα Δευτέρα έως Παρασκευή. |

> **Ετικέτες, όχι μετατροπές** Η αλλαγή του νομίσματος ή μιας μονάδας αλλάζει μόνο το σύμβολο ή την ετικέτα δίπλα στον αριθμό. Τίποτα από όσα έχουν ήδη αποθηκευτεί δεν μετατρέπεται — το 100 μένει 100 — γι' αυτό επιλέξτε το νόμισμα και τις μονάδες στις οποίες πραγματικά είναι τα δεδομένα σας.

Αν δεν έχει επιλεγεί νόμισμα, η προεπιλογή ακολουθεί τη χώρα της διεύθυνσης του γραφείου, έπειτα την περιοχή του browser και, όταν δεν αναγνωρίζεται τίποτα, το δολάριο ΗΠΑ. Στα στοιχεία της επιχείρησης γίνονται δεκτοί διεθνείς αριθμοί τηλεφώνου, όπως +49 30 1234567.

*Στοιχεία επιχείρησης με γλώσσα, νόμισμα, μονάδες και ρυθμίσεις εβδομάδας από τη χώρα.*

## Πώς ταξινομούνται τα μενού γλωσσών;

Κάθε χρήστης επιλέγει τη γλώσσα της διεπαφής από το μενού γλωσσών και η επιλογή διατηρείται στον συγκεκριμένο browser για την επόμενη φορά. Το μενού ακολουθεί τη χώρα της εταιρείας: πρώτα εμφανίζονται οι γλώσσες της ίδιας της χώρας, ανάλογα με το πόσοι τις χρησιμοποιούν εκεί, και έπειτα οι υπόλοιπες ανάλογα με το πόσο ευρέως ομιλούνται παγκοσμίως. Μια εταιρεία στον Καναδά βλέπει πρώτα αγγλικά και γαλλικά· μια εταιρεία στην Ελβετία βλέπει γερμανικά, γαλλικά και ιταλικά· μια εταιρεία στο Βέλγιο βλέπει ολλανδικά, γαλλικά και αγγλικά. Τα εβραϊκά προσφέρονται σε εταιρείες στο Ισραήλ. Στην εφαρμογή οδηγού, το μενού γλωσσών δείχνει κάθε γλώσσα με το δικό της όνομα, βάζει πρώτη τη χώρα της εταιρείας και επισημαίνει τη γλώσσα που εντοπίστηκε στο κινητό.

*Το μενού γλωσσών της εφαρμογής οδηγού, με κάθε γλώσσα γραμμένη με το δικό της όνομα.*

## Γλώσσες με γραφή από δεξιά προς τα αριστερά

Τα εβραϊκά και τα αραβικά γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά, και τόσο το web σύστημα όσο και η εφαρμογή οδηγού αντικατοπτρίζουν τη διάταξή τους για αυτές. Στην εφαρμογή οδηγού, η εναλλαγή μεταξύ γλώσσας με γραφή από δεξιά προς τα αριστερά και γλώσσας από αριστερά προς τα δεξιά επαναφορτώνει την εφαρμογή μία φορά, ώστε κάθε οθόνη να γυρίσει προς τη σωστή κατεύθυνση.

## Δουλεύοντας με πολύγλωσση ομάδα

Πολλοί στόλοι διανομής συνδυάζουν γλώσσες: το γραφείο δουλεύει στη γλώσσα της χώρας, ενώ οι οδηγοί προέρχονται από διάφορες κοινότητες. Στο OptiRoutes η γλώσσα είναι προσωπική, οπότε κανείς δεν χρειάζεται να συμβιβαστεί. Το γραφείο σχεδιάζει στη δική του γλώσσα, η εφαρμογή κάθε οδηγού δείχνει την ίδια διαδρομή στη δική του, και οι καταστάσεις, οι χρόνοι και οι αναφορές που ανταλλάσσουν είναι τα ίδια δεδομένα με διαφορετικές λέξεις.

Μερικά πρακτικά σημεία βοηθούν μια μικτή ομάδα. Γράψτε τις έτοιμες παρατηρήσεις και τις αιτιολογίες διαφορών στη γλώσσα που μοιράζονται οι οδηγοί σας, επειδή οι οδηγοί τις επιλέγουν αντί να πληκτρολογούν και εμφανίζονται ακριβώς όπως γράφτηκαν. Για να επισημάνετε πελάτες μετρητοίς, προσθέστε στην επωνυμία του πελάτη τη λέξη για τα μετρητά στη δική σας γλώσσα — για παράδειγμα «μετρητά», cash, contant, nakit ή 现金 — επειδή το OptiRoutes αναγνωρίζει αυτή τη λέξη σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες του· ένα κατάστημα «Cash & Carry» δεν μετράει. Και διατυπώστε τα SMS προς τους πελάτες στη γλώσσα που διαβάζουν: το σύστημα συμπληρώνει την ώρα, την ημερομηνία και το εύρος κάθε πελάτη, όποια κι αν είναι η γλώσσα.

Η πρώτη ημέρα της εβδομάδας που επιλέγετε ορίζει επίσης πώς μετριέται η «εβδομάδα» στην [οθόνη απόδοσης οδηγών](https://optiroutes.com/el/features/reports-and-driver-scores/) και για τα εβδομαδιαία μπόνους: Κυριακή από προεπιλογή για εβραιόφωνη εταιρεία, Δευτέρα σε κάθε άλλη περίπτωση.

Εγγραφείτε στη δική σας γλώσσα — η δωρεάν δοκιμή παίρνει τη γλώσσα και τις τοπικές ρυθμίσεις από τη διεύθυνση της επιχείρησής σας.

[Ξεκινήστε δωρεάν δοκιμή](https://glob-a.optiroutes.com/auth/register?utm_source=site&utm_medium=cta&utm_campaign=features-languages-and-countries)

## Συχνές ερωτήσεις

### Πόσες γλώσσες υποστηρίζει το OptiRoutes;

34 γλώσσες, στο web σύστημα και στην εφαρμογή οδηγού, μεταξύ των οποίων τα εβραϊκά και τα αραβικά από δεξιά προς τα αριστερά.

### Μπορούν οι οδηγοί να χρησιμοποιούν διαφορετική γλώσσα από το γραφείο;

Ναι. Κάθε χρήστης επιλέγει τη δική του γλώσσα. Η εφαρμογή οδηγού ανοίγει στη γλώσσα του κινητού όταν υποστηρίζεται και ο οδηγός μπορεί να την αλλάξει από το μενού.

### Η αλλαγή σε μίλια μετατρέπει τις αποστάσεις μου;

Όχι. Οι μονάδες και το νόμισμα είναι μόνο ετικέτες· τίποτα αποθηκευμένο δεν μετατρέπεται. Επιλέξτε τις μονάδες που πραγματικά χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας.

### Είναι το νόμισμα ίδιο για κάθε χρήστη;

Ναι. Το νόμισμα είναι ρύθμιση της εταιρείας, οπότε κάθε χρήστης και η εφαρμογή οδηγού εμφανίζουν τα ποσά σε αυτό.

### Μπορώ να αλλάξω τις ρυθμίσεις που συμπλήρωσε η χώρα;

Ναι. Πατήστε «Επεξεργασία» στη σύνοψη των τοπικών ρυθμίσεων ή αλλάξτε τες αργότερα στις Ρυθμίσεις, Στοιχεία επιχείρησης.

---

OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/el/