--- title: "Условия за ползване на Optiroutes Driver | OptiRoutes" description: "Условия за ползване на приложението Optiroutes Driver: фирмени и лични акаунти, местоположение и POD, абонаментът Pro по избор и вашите права." url: https://optiroutes.com/bg/legal/driver-terms/ lang: bg-BG updated: 2026-10-24 --- # Optiroutes Driver — условия за ползване Настоящите условия се прилагат за всички лица, които използват приложението Optiroutes Driver — шофьори, които влизат с акаунт от своя работодател или от фирма, за която карат, и шофьори, които откриват личен акаунт в приложението. Те обясняват как може да се използва приложението, какво записва то и как функционира абонаментът Pro по избор, когато се предлага. ## Кой предоставя приложението? > **Последна актуализация: 24 октомври 2026 г.** Настоящите условия са публикувани на английски език и са преведени на други езици. При разминаване между превод и английската версия предимство има английската версия. Optiroutes Driver (iOS пакет и Android пакет com.optiroutes.driver) се предоставя от **OptiRoutes**, 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA („OptiRoutes“, „ние“). То е приложението за шофьори на услугата за планиране на маршрути OptiRoutes. С инсталирането или използването на приложението вие приемате настоящите условия и нашата [политика за поверителност](https://optiroutes.com/bg/legal/privacy/). Ако не ги приемате, не използвайте приложението. ## Фирмени акаунти и лични акаунти **Фирмен акаунт.** Повечето шофьори влизат с данни, издадени от фирмата, за която карат („фирмата“), която използва OptiRoutes за планиране на маршрутите си. Фирмата решава кои маршрути получавате, кои настройки се прилагат и какво се случва с данните за доставките. Отношенията ви с фирмата — трудово правоотношение, договор за изпълнение, възнаграждение — са между вас и фирмата и не се уреждат от настоящите условия. Споразумението на фирмата с нас се урежда от нашите [общи условия](https://optiroutes.com/bg/legal/terms/). **Личен акаунт.** Независим шофьор може да открие личен акаунт в приложението с имейл адрес (потвърден с еднократен код), име, телефонен номер по избор и парола и да планира собствените си спирки. Личният акаунт с безплатния план има ограничения, които приложението показва, например дневен брой спирки, а някои функции са запазени за Pro. И в двата случая сте длъжни да предоставяте точни данни, да пазите паролата си в тайна и да не позволявате на други лица да използват акаунта ви. Един акаунт може да бъде активен само на едно устройство в даден момент. ## Как може да използвате приложението - Използвайте приложението само за реални доставки и вземания и записвайте действително случилото се — доставено, недоставено и причината, събраните пари, предадените палети. - **Никога не работете с телефона по време на шофиране.** Настройте навигацията, преди да потеглите, използвайте стойка за свободни ръце и спазвайте винаги правилата за движение. Маршрутите и часовете на пристигане са помощни средства за планиране; пътните условия и вашата преценка имат предимство. - Вземайте подпис от клиента или правете снимки само като доказателство за доставката и не ги използвайте за никаква друга цел. - Не се опитвайте да разбивате, копирате, извършвате обратно инженерство или заобикаляте защитата на приложението, нито да го използвате за достъп до данни, които не са предназначени за вас. - Поддържайте приложението актуално; някои актуализации се доставят автоматично. ## Местоположение, снимки и подписи Докато маршрутът е активен, приложението събира точното местоположение на телефона ви, включително във фонов режим, и го изпраща на фирмата (или, при личен акаунт, във вашия собствен акаунт), за да може маршрутът да бъде проследяван. Фирмата може да изисква местоположението да е включено: при настройката „GPS трябва да е включен в приложението“ приложението остава блокирано, докато разрешението за местоположение не е зададено на „Винаги“, GPS не е включен и няма актуално местоположение, а фирмата може да блокира подписването, докато GPS е изключен. Можете по всяко време да оттеглите разрешението за местоположение в настройките на телефона си, но тогава приложението може да не работи за тази фирма. Снимките и подписите, които правите като доказателство за доставка, статусите на доставките, записите за пари в брой и чекове и преброяването на палетите се прикачват към доставката и се изпращат на фирмата. Данните, записани без връзка, се пазят на телефона и се синхронизират, когато има връзка. Подробностите са в нашата [политика за поверителност](https://optiroutes.com/bg/legal/privacy/). ## Пари в брой и чекове Когато приложението се използва за записване на пари в брой и чекове, събрани от клиенти, то представлява запис на отчетеното от вас. Самите пари и предаването им в касата на фирмата остават въпрос между вас и фирмата. Записвайте сумите точно; фирмата може да ги сравни с предаденото от вас при приключването на деня. ## Абонамент Pro (лични акаунти, когато се предлага) Когато се предлага във вашето приложение и държава, шофьор с личен акаунт може да се абонира за **Optiroutes Driver — Pro**. Pro добавя функции, които приложението изброява преди покупката, като неограничен брой спирки, автоматична оптимизация на маршрута, по-дълга история на доставките и споделяне на стокови разписки без реда с марката на приложението. Шофьорите, които използват фирмен акаунт, никога не плащат нищо: фирмата плаща за услугата OptiRoutes. - **Планове и цени.** Pro се предлага като месечен или годишен абонамент. Цената, валутата и евентуалните данъци се показват от App Store или Google Play, преди да потвърдите; ние не ги определяме в приложението. - **Безплатен пробен период.** Когато се предлага безплатен пробен период, продължителността му се показва, преди да се абонирате. Ако не се откажете преди края на пробния период, абонаментът започва и сумата се таксува в края на пробния период. - **Автоматично подновяване.** Абонаментът се подновява автоматично, освен ако не бъде прекратен поне 24 часа преди края на текущия период. Плащането се таксува от вашия акаунт в App Store или Google Play. - **Управление и прекратяване.** Управлявайте или прекратете абонамента в настройките на акаунта си в App Store или Google Play. Прекратяването спира следващото подновяване; Pro остава активен до края на вече платения период. - **Възстановяване на суми.** Покупките се обработват от Apple или Google съгласно техните условия и исканията за възстановяване на суми се разглеждат от тях. - **Възстановяване на покупки и прехвърляне.** Можете да възстановите покупките си на ново устройство. Абонаментът от магазина е свързан само с един акаунт на шофьор в даден момент; прехвърлянето му към друг акаунт премахва Pro от първия. - **Промени.** Ако променим съдържанието на Pro по начин, който го намалява съществено, ще ви уведомим в приложението преди следващото подновяване. В iOS се прилага и стандартното лицензионно споразумение с крайния потребител на Apple за лицензирани приложения, посочено в приложението. При разминаване между настоящите условия и споразумението на Apple се прилага споразумението на Apple в степента, в която Apple го изисква. ## Прекратяване на ползването и изтриване на акаунта Можете да спрете да използвате приложението по всяко време. Фирменият акаунт се закрива от фирмата. Личният акаунт може да бъде изтрит в приложението (Меню → Акаунт → Изтриване на акаунта); акаунтът и данните му се изтриват 30 дни след искането. Изтриването на акаунта не прекратява абонамент от магазина — прекратете го в настройките на акаунта си в магазина. Можем да спрем достъпа до акаунт, който нарушава настоящите условия или закона или застрашава други потребители. ## Отговорност и приложимо право Приложението се предоставя „такова, каквото е“. Доколкото законът позволява, ние не носим отговорност за косвени или последващи вреди, за загуби, причинени от пътни условия, навигация или решения при шофиране, нито за данни, изгубени поради това, че телефонът е бил без връзка, повреден или нулиран. Общата ни отговорност към шофьор с личен акаунт е ограничена до сумата, платена за Pro през 12-те месеца преди предявяването на претенцията. Нищо в настоящите условия не ограничава права, които имате като потребител и които не могат да бъдат ограничени по закон. Настоящите условия се уреждат от законодателството на щата Калифорния, САЩ, без оглед на неговите стълкновителни норми, а споровете са подсъдни на щатските и федералните съдилища в окръг Сан Матео, Калифорния, освен ако законодателството на вашата държава не ви дава право да предявите иск по местоживеене. ## Промени и контакт Можем да актуализираме настоящите условия; датата в началото показва текущата версия, а съществените промени се обявяват в приложението. Въпроси: yoni@optiroutes.com или нашата [форма за контакт](https://optiroutes.com/bg/contact/). --- OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/bg/