--- title: "Софтуер за планиране на маршрути на 34 езика | OptiRoutes" description: "OptiRoutes работи на 34 езика, с иврит и арабски отдясно наляво, и задава валута, мерни единици, формат на числата и датите според държавата на фирмата." url: https://optiroutes.com/bg/features/languages-and-countries/ lang: bg-BG updated: 2026-10-24 --- # 34 езика и местни настройки според държавата OptiRoutes е достъпен на 34 езика: уеб системата, вградените ѝ ръководства и имейлите, както и приложението за шофьори. Иврит и арабски се показват отдясно наляво. Когато въведете адреса на фирмата си, държавата му задава езика на фирмата, валутата, мерните единици, начина на изписване на числата, датите и часа и първия ден от седмицата. ## Какви езици поддържа OptiRoutes? Едни и същи 34 езика са достъпни в уеб системата и в приложението за шофьори. Планиращ в Мадрид, диспечер във Варшава и шофьор, който предпочита арабски, могат да работят по едни и същи маршрути, всеки на своя език. | Език | Име на самия език | Локал | | --- | --- | --- | | Английски | English | en-US | | Иврит | Ivrit | he-IL | | Арабски | العربية | ar-IL | | Руски | Русский | ru-RU | | Испански | Español | es-ES | | Италиански | Italiano | it-IT | | Чешки | Čeština | cs-CZ | | Румънски | Română | ro-RO | | Гръцки | Ελληνικά | el-GR | | Немски | Deutsch | de-DE | | Френски | Français | fr-FR | | Португалски | Português | pt-BR | | Японски | 日本語 | ja-JP | | Корейски | 한국어 | ko-KR | | Китайски (опростен) | 中文 | zh-CN | | Нидерландски | Nederlands | nl-NL | | Полски | Polski | pl-PL | | Турски | Türkçe | tr-TR | | Шведски | Svenska | sv-SE | | Датски | Dansk | da-DK | | Норвежки | Norsk | nb-NO | | Фински | Suomi | fi-FI | | Унгарски | Magyar | hu-HU | | Словашки | Slovenčina | sk-SK | | Хърватски | Hrvatski | hr-HR | | Български | Български | bg-BG | | Украински | Українська | uk-UA | | Индонезийски | Bahasa Indonesia | id-ID | | Малайски | Bahasa Melayu | ms-MY | | Тайландски | ไทย | th-TH | | Виетнамски | Tiếng Việt | vi-VN | | Хинди | हिन्दी | hi-IN | | Литовски | Lietuvių | lt-LT | | Словенски | Slovenščina | sl-SI | 34-те езика на интерфейса на OptiRoutes. Името на иврит на самия език е показано тук в транслитерация. ## Какво точно е преведено? - **Уеб системата** — всеки екран, съобщение и настройка. - **Вградените ръководства** — ръководството до всеки екран, съветите и съветникът „Първи стъпки“. - **Имейлите** — съобщенията, които системата изпраща от името на фирмата ви. - **Приложението за шофьори** — цялото приложение, което се отваря на езика на телефона, когато той се поддържа. - **Ръководството за API за файлове** — ръководството за интеграция за вашия софтуерен екип, предоставяно на всеки език. Текстовете, които пишете сами — текстове на SMS, готови забележки, бележки за клиенти, — остават точно както ги напишете, на какъвто и език да ги четат клиентите и шофьорите ви. ## Какво задава държавата на фирмата ви? В съветника „Първи стъпки“ и в **Настройки → Данни за фирмата** изборът на адрес от предложенията задава държавата, а държавата попълва местните ви настройки сама. Те се показват като кратко обобщение, а с **Редактиране** можете да промените всяка от тях. | Местна настройка | Примери | | --- | --- | | Език на фирмата | Немски за фирма в Германия, тайландски за фирма в Тайланд. | | Валута за сумите | Показва се в екраните на касата, отчетите, таблото, поръчките, приложението за шофьори и имейлите до клиентите. | | Мерни единици | Километри или мили, килограми или паунди, кубични метри или кубични футове. | | Формат на числата, датите и часа | Как се изписват сумите, датите и часовете. | | Първи ден от седмицата и работни дни | Неделя или понеделник; например от понеделник до петък. | > **Етикети, а не преобразуване** Смяната на валутата или на мерна единица променя само знака или етикета до числото. Нищо вече запазено не се преобразува — 100 си остава 100, — затова изберете валутата и мерните единици, в които наистина са данните ви. Ако не е избрана валута, по подразбиране се взема държавата от адреса на офиса, след това регионът на браузъра, а когато нищо не бъде разпознато — щатският долар. В данните за фирмата се приемат международни телефонни номера, например +49 30 1234567. *Данни за фирмата с настройките за език, валута, мерни единици и седмица, зададени според държавата.* ## Как са подредени менютата с езици? Всеки потребител избира езика на интерфейса от менюто с езици, а изборът се запазва в този браузър за следващия път. Менюто следва държавата на фирмата: първо идват собствените езици на тази държава, подредени по броя на хората, които ги използват там, а след това останалите — според разпространението им по света. Фирма в Канада вижда първо английски и френски; фирма в Швейцария — немски, френски и италиански; фирма в Белгия — нидерландски, френски и английски. Иврит се предлага на фирмите в Израел. В приложението за шофьори менюто с езици показва всеки език със собственото му име, поставя държавата на фирмата на първо място и отбелязва езика, разпознат на телефона. *Менюто с езици на приложението за шофьори, с всеки език, изписан със собственото си име.* ## Езици с писане отдясно наляво Иврит и арабски са езици с писане отдясно наляво и както уеб системата, така и приложението за шофьори огледално обръщат оформлението си за тях. В приложението за шофьори превключването между език с писане отдясно наляво и такъв отляво надясно презарежда приложението веднъж, за да се обърне всеки екран правилно. ## Работа с многоезичен екип Много автопаркове за доставки смесват езици: офисът работи на езика на държавата, а шофьорите идват от различни общности. В OptiRoutes езикът е личен избор, така че никой не трябва да прави компромис. Офисът планира на своя език, приложението на всеки шофьор показва същия маршрут на неговия, а статусите, часовете и отчетите, които си разменят, са едни и същи данни, показани с различни думи. Няколко практични съвета помагат на смесения екип. Пишете готовите забележки и причините за разлики на езика, който шофьорите ви споделят, защото шофьорите ги избират, вместо да пишат, и те се показват точно както са написани. За да отбележите клиентите с плащане в брой, добавете думата за „в брой“ към името на клиента на собствения си език — например cash, contant, nakit или 现金, — защото OptiRoutes разпознава тази дума на всеки от езиците си; магазин тип „Cash & Carry“ не се брои. И съставяйте SMS съобщенията до клиентите на езика, който четат клиентите ви: системата попълва часа, датата и интервала за всеки клиент, независимо от езика. Първият ден от седмицата, който изберете, определя и как се брои „седмица“ в [екрана за представяне на шофьорите](https://optiroutes.com/bg/features/reports-and-driver-scores/) и при седмичните бонуси: по подразбиране неделя за фирма, която работи на иврит, и понеделник в останалите случаи. Регистрирайте се на собствения си език — безплатният пробен период взема езика и местните настройки от адреса на фирмата ви. [Започнете безплатно](https://glob-a.optiroutes.com/auth/register?utm_source=site&utm_medium=cta&utm_campaign=features-languages-and-countries) ## Често задавани въпроси ### Колко езика поддържа OptiRoutes? 34 езика — в уеб системата и в приложението за шофьори, включително иврит и арабски с писане отдясно наляво. ### Могат ли шофьорите да използват различен език от офиса? Да. Всеки потребител избира собствения си език. Приложението за шофьори се отваря на езика на телефона, когато той се поддържа, а шофьорът може да го смени от менюто. ### Преобразува ли преминаването към мили разстоянията ми? Не. Мерните единици и валутата са само етикети; нищо запазено не се преобразува. Изберете мерните единици, които данните ви наистина използват. ### Еднаква ли е валутата за всички потребители? Да. Валутата е настройка на фирмата, така че всички потребители и приложението за шофьори показват сумите в нея. ### Мога ли да променя настройките, попълнени според държавата? Да. Натиснете „Редактиране“ в обобщението на местните настройки или ги променете по-късно в „Настройки“, „Данни за фирмата“. --- OptiRoutes · 1235 Jefferson Ave, Redwood City, CA 94062, USA · yoni@optiroutes.com · https://optiroutes.com/bg/